Kino Kosmos

Cinema Cósmico

Kino Kosmos

Primeiro, sair pela cidade e sentir a liberdadeErstmal raus in die Stadt die Freiheit spüren
Na Praça Straußberger com a primeira cervejaAm Straußberger Platz beim ersten Bier
Para tudo o mais, ainda havia tempo infinitoFür alles andere war noch ewig Zeit
E Tocotronic estava lá, e nós ainda não estávamos prontosUnd Tocotronic war da gut und wir noch nicht bereit

No Cinema Cósmico, está passando Harry Potter 3Im Kino Kosmos läuft Harry Potter 3
A pequena pipoca é suficiente para nós doisDie kleine Popcorn reicht für uns zwei
A River-Cola escondida no casacoDie River-Cola in der Jacke versteckt
Revista nas bolsas - nada encontradoTaschenkontrolle - nichts entdeckt

40 mensagens de texto tinham que ser suficientes40 SMS mussten einfach reichen
A primeira carta de amor, 160 caracteresDer erste Liebеsbrief 160 Zeichen
Mãos suadas, Nokia 3310Schwеißnasse Hände 3310
Você quer namorar comigo?Willst du mit mir gehen?

Nunca tivemos que ir a lugar algum com o tempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
Não por que e por quê, apenas sonhar talvezNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
E nós, no Cinema Cósmico, juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
A primeira vez apaixonadosDas erste Mal verliebt

Na televisão, há guerra no IraqueIm Fernsehen läuft Krieg im Irak
E quando alguém finalmente ganha no Takeshi's CastleUnd wann gewinnt bei Takeshis Castle jemand mal
Ninguém se importa com o que você dizInteressiert sowieso keinen was du sagst
O importante é que somos o PapaHauptsache wir sind Papst

Verificar quem está online no MyspaceAuf Myspace schauen wer online ist
Construir casas no The Sims com códigos de trapaçaMit cheatcodes Häuser bauen bei Sims
Ainda não havia motivo para entender este mundoGab noch keinen Grund diese Welt zu verstehen
Apenas vivíamos nosso sonho no Windows XPLebten einfach unseren Traum auf Windows XP

Com a vovó, ir para a Polônia por cigarros e gasolinaMit Oma nach Polen für Kippen uns Sprit
E de vez em quando, distrair-se do banco do passageiroUnd ab und zu lenken vom Beifaheresitzt
Afundar a mesada pouco antes da viagemTaschengeld versenkt kurz vor der Fahrt
Na máquina de chicletesIm Kaugummiautomat

Nunca tivemos que ir a lugar algum com o tempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
Não por que e por quê, apenas sonhar talvezNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
E nós, no Cinema Cósmico, juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
A primeira vez apaixonadosDas erste Mal verliebt

Nunca tivemos que ir a lugar algum com o tempoMussten nie irgendwo hin mit der Zeit
Não por que e por quê, apenas sonhar talvezNicht warum und wieso nur träumen vielleicht
E nós, no Cinema Cósmico, juntosUnd wir im Kino Kosmos zu zweit
A primeira vez apaixonadosDas erste Mal verliebt