El Impacto

El Impacto (Tradução)

El Impacto

Sem munição para parar o impactoNo hay municiones que detengan el impacto
(As coisas vão ficar feias)(Se va a poner fea la cosa)
Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
Inimigos não há pactoEnemigos no hay pacto

Entrando com boa ênfaseEntrando con el buen énfasis
Eu tenho êxtase embutido em meu corpoTengo incorporado en mi cuerpo éxtasis
Dobrando minha metamorfoseDoblegando mi metamorfosis
Em estado de psicoseEn estado psicosis
É assim que eu incorporo minha doseAsí es como incorporo mi dosis
Eu não sofro de osteoartrite no momentoNo sufro por el momento de artrosis
Eu deixei alguns filhos da putaHe dejado a unos cuantos hijos de puta
Com paralisia por ter me criticadoCon parálisis por haberme criticado
E têm sido fãs do OasisY haber sido fanáticos de Oasis
Eu mantenho meu chassiMantengo mi chasis
Como aprendiz de primeiro diaComo primer dia aprendiz
Pergunte a minha maçaPregúntale a mi Manzana
O quanto eu esmaguei seu narizCuanto he machacado su nariz
E eu deixei uma boa cicatrizY le he dejado una buena cicatriz
Se eu estivesse com tesão heinSi he sido calenton eh
Por continuar a ouvir Rolling StonesPor seguir escuchando a los Rolling Stones
Essa é a questão que eu lido com pressaEsa es la cuestión que la maneje de prisa
Lisa, a Suíça IrritadaLisa la suiza enojadiza
Corte o giz pela primeira vezCorta la tiza primeriza
Conte a parte com killi milli amarallisContate la parte con killi milli amarallis
É hora de tirar esse biquíni pretoEs hora se sacarte esa negra bikini
Ta frio nao divido casacoHace frió, no comparto el abrigo
Amigo eu não hesito no momento de te verAmigo no vacilo por el momento de verte
E que tudo me faz voltarY que todo me de vuelta
Ou quem você acha que atirou em Charly GarcíaO quien crees que tiro a Charly García
Do telhado para a piscinaDe la azotea a la pileta

Você sabe que não há tréguaSabes que no hay tregua
Não há bandeira brancaNo hay bandera blanca
Corra tudo que puder garotoCorre todo lo que puedas chico
Fuja! FujaHuye, escapa
Você sabe que não pode se esconder de nósSabes que no puedes esconderte de nosotros
É questão de tempoEs cuestión de tiempo
Voce ja conhece sua derrotaTú ya sabes tu derrota
E o planeta tremeY el planeta tiembla
Você sabe que todas as pessoas corremSabes toda la gente corre
Inimigos fogemLos enemigos huyen claro
Todos eles querem se salvarTodos quieren salvarse
Mas não tem saídaPero no hay salida
Como uma onda de choqueComo una onda expansiva
Como uma bomba explodindo heinComo una bomba explota eh
Não há saídaNo hay salida
(Não há saída)(No hay salida)
Chegaremos a tempo para o ponto exatoLlegaremos a tiempo para el punto exacto
Menino esteja preparadoChico estate preparado
Grande será o impactoTremendo será el impacto
Enquanto isso, sempre corraMientras tanto corre siempre
Fuja dos grandesHuye de los grandes
Escapar de suas vozesEscapa de sus voces
Deixe seus lacaiosDeja tus secuaces
Mesmo sabendo que não podeAunque sabes que no puedes
Seus irmãos em açãoTus hermanos en acción
Foda-se esse azarJoder que mala suerte
Esse garoto de situação sombriaEsta oscura situación chaval
Você não tem saída garotoNo tienes salida chaval
Você não tem escapatóriaNo tienes escape
Se você já sabe que não existe tio pactoSi ya sabes que no hay pacto tío
É o impactoEs el impacto

Sem munição para parar o impactoNo hay municiones que detengan el impacto
(As coisas vão ficar feias)(Se va a poner fea la cosa)
Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
Inimigos não há pactoEnemigos no hay pacto

Sem munição para parar o impérioNo hay municiones que detengan al imperio
Isso é sérioEsto es algo serio

A vida nos manteve afastados por um tempoLa vida nos mantuvo lejos un tiempo
Mas voltamos como o cometaPero volvimos como el cometa
Quando tem vento você entendeCuando hay viento entiendes
Eles queriam demolir a casaQuisieron demoler la casa
Mas eles não podiam com a fundaçãoPero no pudieron con los cimientos
Porque o diabo sabe pelo diaboPorque el diablo sabe por diablo
Mas você sabe mais sobre o antigoPero más sabe por viejo
Éramos parceiros desse SatanásFuimos socios con el tal Satán
Eu coloquei o ... e o rumYo puse el… Y el ron
E ele sentou para fumar não me deu conselhos sábiosY el sentó a fumar no me dio sabios consejos
Ele só disse filho o mundo é complexoSolo dijo hijo el mundo es complejo
Então hoje eu tomo precauçõesPor eso hoy tomo precauciones
E de experiências ruinsY de las malas experiencias
Eu tiro boas conclusõesSaco buenas conclusiones
Eu não preciso de carnavalNo me hace falta carnaval
Para ver máscarasPara ver caretas
Nem inteligência para saberTampoco inteligencia para saber
Que os ladrões de Ali Baba tinham 40Que los ladrones de Ali Baba eran 40
Eu posso cobrir o sol com um dedoPuedo tapar el sol con un dedo
Ou posso ver coisas quando eu subirO puedo ver cosas cuando me elevo
Injetar dose de verdezueloInyecto dosis de verdezuelo
E voltar do alémY regreso del mas allá
Como Victor SueiroComo Víctor Sueiro
Eles fizeram lenha da árvore caídaHicieron leña del árbol caído
E agora eles querem comer este fruto proibidoY ahora quieren comer de este fruto prohibido
Não volte Lassie com um focinho tristeNo vuelvas Lassie con el hocico arrepentido
Que você e o Tucano, Adam não são mais bem-vindosQue tú y Tucán, Adán ya no es bienvenido
Ok, super-herói no meio da tardeOk superhéroe de media tarde
A vida não é uma comédiaLa vida no es un comic
Como na MarvelComo en Marvel
Tire seu mestre da capa do universoSácate la capa master of the universe
Que no mundo do hip hop você é pequenoQue en el mundo del hip hop eres pequeño
Como gulliverComo Gulliver

Embora você nos trate com tatoAunque nos tratéis con tacto
Inimigos não há pactoEnemigos no hay pacto
Eduardo é nosso contatoEduardo es nuestro contacto
Neste impacto brutalEn este brutal impacto
Contra todos vocêsContra todos vosotros
Que você fala merda sobre nósQue de nosotros habláis mierda
Os irmãos são sincerosLos hermanos son sinceros
Então lembreAsí que recuerda
Que quem avisa não é traidorQue quien avisa no es traidor
É por isso que eu te trago dorPor eso os traigo dolor
Por ter dado seu rostoPor haber dado la cara
Você sabe que nada nos impedeSabes que nada nos para
Se você quiser experimentar, venhaSi tú quieres intentarlo venga
Venha, vamosVamos ven
Mas seria como te jogar na estradaPero seria como tirarte en la vía
E tente parar o tremY tratar de parar el tren
Suficientemente sérioYa bastante seria
Perdemos a paciênciaHemos perdido la paciencia
Esta é a nossa musicaEsta es nuestra música
Sinta seu poderSiente su potencia
Que você saberá muitoQue de sobra sabrás
Que minha melhor arma são as palavrasQue mi mejor arma son las palabras
Neste mundo de fakeEn este mundo de falsos
E louco como cabrasY de locos como cabras
É melhor você se protegerMás vale que te cubras
E não só as costasY no solo las espaldas
Por que antes ou depoisPor que antes o después
Todos os seus álibis sangramTodas tus coartadas sangran

Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
(As coisas vão ficar feias)(Se va a poner fea la cosa)
Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
Inimigos não há pactoEnemigos no hay pacto

E agora quem se opõe a mimY ahora quien se opone a mí
(Quem?)(¿Quién?)
Quem me dobraQuien me doblega a mí
Quem se opõe a mimQuien se opone a mí
Quem me dobraQuien me doblega a mí
Agora olhe para mimAhora mírame
Que me sinto como um alienígenaQue me siento como alienígena
Decolando sobre o vale da luaDespegando sobre el valle de la luna
Porque deixei pegadasPorque he dejado huellas
Amassando ovelhas lá na punaDescuartizando ovejas allá en la puna
E agora eu me perguntoY ahora me pregunto
Têm dúvidasTienes dudas
(Nããão)(Nooo)
Não sei se sou daqui ou de láNo se si soy de aquí o soy de allá
Ou se eu for ou forO si voy o vengo
Mas o que eu entendo é que você mira como vocêPero lo que devengo es que apuntas como tu
Com meu rap eu divirtoCon mi rap entretengo
Por que executivos e produtoresPor que ejecutivos y productores
Da Universal eu os provocoDe Universal les provoco yo
Que por gravações surpreendentesQue por grabaciones sobresaltados
O registro disse mais tarde (uau)Record después dijo (wow)
E de qualquer maneira que neste rap catalogadoY de todos modos que en este rap catalogado
Filhos da puta hardcoreHardcore motherfuckers
Eu destruí trincheirasHe destruido trincheras
Estilo Pearl HarborEstilo Pearl Harbor
Essa é a minha marca de rapQue mi rap marco
Perigo real como narcoVerdadero peligro como narco
A rua está cruaLa calle es cruda
Sem poesiaNo hay poesía
(Sem poesia)(No hay poesía)
Não se preocupe, estou procurandoNo se preocupen que esté buscando
Para a caixa e não para a CIAPor la caja y no al CIA
Será por causa das minhas viagensSerá por mis travesías
Que eu só consumo e não vendoQue solo consumo y no vendo
Mas na rua eu tenho meus espiõesPero en la calle tengo mis espías
Calibre Cla cla 38Cla cla calibre 38
Direto para o seu peitoDirecto hacia tu pecho
Agora você sabeYa lo sabes
Bem, eu sou um gênioPues soy genio
Nenhum gato miando no tetoNo hay gatos maullando en el techo
Bem, isso é o que devo ao meu sucessoPues a eso debo mi éxito
Bem, onde estão meus cães do exércitoPues donde están mis perros del ejército
Passe para mim no seu placarPásamelo en tu anotador
Ano 05 'nos critériosAño 05’ en criterio
Por que essa merdaPor que esta mierda
Atingiu como uma bala em 64.000 hipopótamo estéreoPega como balazo en 64.000 hippo stereo

Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
(As coisas vão ficar feias)(Se va a poner fea la cosa)
Não há policiais para impedir o impactoNo hay policías que detengan el impacto
Inimigos não há pactoEnemigos no hay pacto