Sans Rancune

Sem Ressentimentos

Sans Rancune

Hey, você diz que sonhamos, sonhoEh, tu dis qu'on rêve, rêve
Mas vale a penaMais ça vaut la peine
Hey, você diz que sonhamos, sonhoEh, tu dis qu'on rêve, rêve
Mas vale a penaMais ça vaut la peine
Hey, você diz que sonhamos, sonhoEh, tu dis qu'on rêve, rêve
Mas vale a penaMais ça vaut la peine
Bem, meu amor, meu amor, meu-meu-meu amor umEh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Bem, meu amor, meu amor, meu-meu-meu amor umEh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor

Tenho em meu jardim secretoJ'ai dans mon jardin secret
Lágrimas e espinhosDes larmes et des épines
Não conheço perfume de arrependimentoJ'connais le parfum des regrets
Nos dias em que eu me curvoLes jours où je m'incline
Você diz que é melhor ficar quietoTu dis qu'il vaut mieux se taire
Quando ninguém quer ouvir vocêQuand personne ne veut t'écouter
Você diz que é melhor ficar quietoTu dis qu'il vaut mieux se taire
Mas às vezes tenho que gritarMais parfois faut crier

Eu não tenho medo de ser feridaJ'n'ai pas peur d'être blessée
Meu presente, meu passadoMon présent, mon passée
Tenho tudo tatuadoJ'ai tout ça tatoué
A vida não me deu nadaLa vie m'a rien donné
Mas eu sabia perdoarMais j'ai su pardonner
Nunca mais me lamentarSans jamais m'lamenter

Queremos ganhar a LuaOn veut décrocher la Lune
Eu não posso e maisJ'impossible et plus encore
Mesmo se eu disser que não há ressentimentosMême si je dis sans rancune
Eu enviar tudo na decoraçãoJ'envoie tout dans le décor

Tantas coisas dentroTant de choses à l'intérieur
Não conseguiu demonstrar queQue j'n'ai pas su montrer
Um dia você ri um dia você está com medoUn jour tu ris un jour t'as peur
Eu aprender a superarJ'apprends à surmonter
A vida tem de tudoLa vie a tout pour plaire
Se você avançar sem deixar cairSi t'avances sans laisser tomber
Eu também conheço a galeraMoi aussi j'connais la galère
Mas eu não sucumbiMais j'ai pas succombé
Hey, você diz que sonhamos, sonhoEh, tu dis qu'on rêve, rêve
Mas vale a penaMais ça vaut la peine
Hey, você diz que sonhamos, sonhoEh, tu dis qu'on rêve, rêve
Mas vale a penaMais ça vaut la peine

Prisioneira da área para me entregar rapPrisonnier du quartier jusqu'à c'que le rap me délivre
Dê com o coração não aprendemos nos livrosDonner avec le coeur on apprend pas ça dans les livres
Com paixão canto minha geraçãoAvec passion j'chante ma génération
Ela vai acabar tudo cega à lei de retaliaçãoOn finira tous aveugles avec la loi du Talion
Tranquilo, eu ouço as minhas irmãs que rezam novamenteSilencieux, j'entends mes soeurs qui prient encore
Para fora-cuse acusam-no de forma erradaCar dehors on t'accuse-cuse à tord
Aqui, a esperança vale ouro quando o fracasso é definido como mortoIci l'espoir vaut de l'or quand l'échec est mis à-mis à mort