World Party

Festa Mundial

World Party

você consegue ouvir a músicacan you hear the music
Ela vem da floresta onde costumávamos viver.It's coming from the forest where we used to live.
Você consegue ouvir as risadasCan you hear the laughing
Vindo da clareiraComing from the clearing
no pé da colina?at the bottom of the hill?
Ba-ba-ba-bahBa-ba-ba-bah
Suba a colina e veja as criaturasClimb the hill and see the creatures
Correndo pelo seu mundo.Run about their world.

Festa mundial - Como posso dizer não?World party - How can I say no?
Sem festa - Você sabe que eu tenho que irNo Party - You know I've got to go
Ir à festa - para uma festa mundial hoje à noite.Go Party - to a world party tonight.

Vou perguntar a um golfinhoI'm going to ask a dolphin
Ver se você consegue encontrar um tigreSee if you can find a tiger
cujos olhos ainda brilhamwhose eyes are still alight
Com sua cabecinha na boca deleWith your little head in his mouth
tudo vai ficar bem.everything's gonna be alright.
Ouvi dizer que vai ter uma colheitaI hear theres going to be a harvest
Onde cada criatura recebe uma parteWhere every creature gets a share
de vida, comida e luz.of life and food and light.
Ba-ba-ba-bahBa-ba-ba-bah
A menos que aprendamos que somos as criaturas mais burrasUnless we learn we're the dumbest creatures
que já andaram pelo mundo.that ever walked the world

Você vai?Are you going?
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Bem, como posso dizer não?Well, how can I say no?
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Você sabe que eu tenho que ir.You know I've got to go.
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Você sabe, você sabe, você sabe, eleYou know, you know, you know, he
Pa-festaPa-party
Pa-pa-festaPa-pa-party

Essa festa é nas montanhasThis party's in the mountains
E nos campos e na praiaAnd in the fields and on the shore
E no fundo do marand at the bottom of the sea
No deserto, nos pântanosIn the desert, in the marshes
debaixo da terra, na sua árvoreunderground up your tree
Ba-ba-ba-bahBa-ba-ba-bah
E lá no espaço você pode ouvir as criaturasAnd out in space you can hear the creatures
cantando sobre seu mundo.sing about their world

Você vai?Are you going?
Sim, nós vamos para uma festa mundial,Yes we're going to a world party,
Bem, como posso dizer não?Well, how can I say no?
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Você sabe que eu tenho que ir.You know I've got to go.
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.
Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.

Sim, nós vamos para uma festa mundial.Yes we're going to a world party.