The Emperor's New Clothes

As Roupas Novas do Imperador

The Emperor's New Clothes

Parece que se passaram anos desde que você segurava o bebê
It seems years since you held the baby
Enquanto eu destruía o quarto
While I wrecked the bedroom
Você disse que isso era perigoso depois de domingo
You said it was dangerous after Sunday
E eu soube que você me amava
And I knew you loved me

Ele acha que acabei de me tornar famosa
He thinks I just became famous
E isso com certeza vai mexer comigo
And that's sure to mess me up
Mas ele está errado
But he's wrong
Como é que eu poderia saber o que queria
How could I possibly know what I want
Quando eu tinha apenas vinte e um anos?
When I was only twenty-one?

Há milhões de pessoas
There's millions of people
Que oferecem conselhos e dizem como eu deveria ser
Who offer advice and say how I should be
Mas elas são perversas e elas nunca terão
But they're twisted and they will never be
Alguma influência sobre mim, mas você sempre terá
Any influence on me, but you will always be
Você sempre terá
You will always be

Se eu te tratei mal
If I treated you mean
Realmente não tive a intenção
I really didn't mean to
Mas você sabe como é
But you know how it is
E como a gravidez pode te mudar
And how a pregnancy can change you

Vejo muitas roupas que gosto
I see plenty of clothes that I like
Mas não irei a nenhum lugar legal por um tempinho
But I won't go anywhere nice for a while
Tudo que quero fazer é só sentar aqui
All I want to do is just sit here
E escrever tudo e descansar por um tempinho
And write it all down and rest for a while

Não suporto estar em outra cidade
I can't bear to be in another city
Uma em que você não está
One where you are not
Eu voltaria ao nada sem você
I would return to nothing without you
Quer eu seja sua namorada ou não
If I'm your girlfriend or not

Talvez eu tenha sido maldosa
Maybe I was mean
Mas não acho que realmente fui
But I really don't think so
Você me perguntou se eu estava com medo e eu
You asked if I'm scared and I
Disse que sim
Said so

Todos podem ver
Everyone can see
O que está acontecendo
What's going on
Eles riem porque sabem que são intocáveis
They laugh 'cause they know they're untouchable
Não porque o que eu disse foi errado
Not because what I said was wrong

O que quer que aconteça
Whatever it may bring
Eu viverei somente pelas minhas próprias regras
I will live by my own policies
Eu dormirei com a consciência tranquila
I will sleep with a clear conscience
Eu dormirei em paz
I will sleep in peace

Talvez isso soe maldoso
Maybe it sounds mean
Mas não acho que realmente seja
But I really don't think so
Você pediu pela verdade e eu
You asked for the truth and I
Te contei
Told you

Pelas suas próprias palavras
Through their own words
Eles serão expostos
They will be exposed
Eles têm um caso grave de
They've got a severe case of
As novas roupas do imperador
The emperor's new clothes
As novas roupas do imperador
The emperor's new clothes
As novas roupas do imperador
The emperor's new clothes
As novas roupas do imperador
The emperor's new clothes