Lullaby For Cain

Acalanto Para Caim

Lullaby For Cain

Do silêncio, da noite
From the silence, from the night
Vem uma distante canção de ninar
Comes a distant lullaby

Chora, lembra-te daquele primeiro choro
Cry, remember that first cry
Teu irmão por perto
Your brother standing by
E muito amor
And lot of love
Adorados filhos meus
Beloved sons of mine

Cantem um acalanto
Sing a lullaby
Mamãe está por perto
Mother is close by
Dias inocentes
Innocent days
Olhos tão inocentes
Such innocent eyes

A inveja roubou a vida de teu irmão
Envy stole your brother's life
Voltou para casa assassinado, pedaço de mim
Came home murdered, piece of mine

Deixou-te pesadelos no travesseiro
Left you nightmares on the pillow
Dorme agora
Sleep now

Alma, entregando tua alma
Soul, surrendering your soul
Teu coração não mais inteiro
The heart of you not whole
Por amor
For love
Mas amor a que custo?
But love what toll?

Jogado à escuridão
Cast into the dark
Marcado com o sinal
Branded with the mark
Da vergonha, de caim
Of shame, of Cain

Do jardim da luz de Deus
From a garden of God’s light
À desertidão da noite
To a wilderness of night
Dorme agora
Sleep now
Dorme agora
Sleep now