Oro Se do Bheatha 'Bhaile
Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
B'e ar gcreach tu bheith I ngeibhinn,
Do dhuiche bhrea I seilbh meirleach
'S tu diolta leis na ghallaibh
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh
Ta grainne mhaol ag teacht thar saile
Oglaigh armtha lei mar gharda
Gaeil iad fein 's ni gaill na spainnigh
'S cuirfid siad ruaig ar ghallaibh
A bhui le ri na bhfeart go bhfeiceam
Muna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain
Grainne mhaol agus mile gaiscioch
Ag fogairt fain ar ghallaibh
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Oro, se do bheatha 'bhaile!
Anois ar theacht an tsamhraidh
Seja Bem-vinda
Seja bem-vinda, oh mulher que estava tão aflita!
Foi nossa ruína que você estivesse em cativeiro
Nossa boa terra na posse de ladrões
E você vendeu para os estrangeiros
Seja bem-vinda
Seja bem-vinda
Seja bem-vinda
Agora que o verão está se aproximando
Gráinne o'Malley está vindo do mar
E com ela guerreiros armados fazendo sua guarda
Eles são irlandeses e não ingleses nem espanhóis
E eles vão derrotar os estrangeiros
Que o Deus de milagres permita que possamos ver
Apesar de apenas vivermos uma semana depois disso
Gráinne o'Malley e mil guerreiros
Dispersando os estrangeiros
Seja bem-vinda
Seja bem-vinda
Seja bem-vinda
Agora que o verão está se aproximando