Oro Se do Bheatha 'Bhaile

Seja Bem-vinda

Oro Se do Bheatha 'Bhaile

Seja bem-vinda, oh mulher que estava tão aflita!Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
Foi nossa ruína que você estivesse em cativeiroB'e ar gcreach tu bheith I ngeibhinn,
Nossa boa terra na posse de ladrõesDo dhuiche bhrea I seilbh meirleach
E você vendeu para os estrangeiros'S tu diolta leis na ghallaibh

Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Agora que o verão está se aproximandoAnois ar theacht an tsamhraidh

Gráinne o'Malley está vindo do marTa grainne mhaol ag teacht thar saile
E com ela guerreiros armados fazendo sua guardaOglaigh armtha lei mar gharda
Eles são irlandeses e não ingleses nem espanhóisGaeil iad fein 's ni gaill na spainnigh
E eles vão derrotar os estrangeiros'S cuirfid siad ruaig ar ghallaibh

Que o Deus de milagres permita que possamos verA bhui le ri na bhfeart go bhfeiceam
Apesar de apenas vivermos uma semana depois dissoMuna mbeam beo 'na dhiaidh ach seachtain
Gráinne o'Malley e mil guerreirosGrainne mhaol agus mile gaiscioch
Dispersando os estrangeirosAg fogairt fain ar ghallaibh

Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Seja bem-vindaOro, se do bheatha 'bhaile!
Agora que o verão está se aproximandoAnois ar theacht an tsamhraidh