Be Still

Fique Quieto

Be Still

Crianças, fiquem quietas,Children be still,
Crianças,Children,
Cortinas de renda fechadas,Lace curtains drawn,
por respeito própriofor self respect
rasgadas e despedaçadasripped down and torn
Agora os vizinhos nunca vão esquecerNow the neighbours will never forget
diga a eles para não esqueceremdon't let them forget
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
aindastill
uma fissura no vidroa crack in the pane
o abismo entrethe gab between
os que ficamthose who remain
e os que já foramand those who have been
Estou quebrado, estou arranhadoI am cracked, I'm scratched
mas você era só uma coisabut you were just one thing
uma coisa permanece a mesmaone thing stays the same

O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
Eu vou ficar quietoI will be still
Eu vou ficar quietoI will be still
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
ainda mais durosharder still

CriançasChildren
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still

presente de aniversáriobirthday present
da loja de trapos e ossosfrom the rag and bone shop
um coração que funciona bem demaisa heart that works too well
um coração que não paraa heart that won't stop
de baterbeating
embora às vezes eu deseje que parassethough sometimes I wish it would stop
parassestop

O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
Eu vou ficar quietoI will be still
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
ainda mais durosharder still
fique quietobe still
ainda mais duroharder still
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
ainda mais durosharder still
O tempo fica difícil, os homens ficam ainda mais durosTime gets hard, men get harder still
ainda mais durosharder still
CriançasChildren
Mais duroHarder
AindaStill
CriançasChildren
Mais duroHarder
AindaStill
Eu vou ficar quietoI will be still