War

Guerra

War

Até que a filosofia
Until the philosophy,
Que detém uma raça superior
which holds one race superior
E outra inferior
and another inferior,
Seja final e permanentemente
is finally and permanently
Desacreditada e abandonada
discredited and abandoned,
Todo lugar é guerra
everywhere is war.

Até que já não haja primeira classe
Until there is no longer first class
Ou cidadãos de segunda classe de qualquer nação
or second class citizens of any nation.
Até que a cor da pele de um homem
Until the color of a man?s skin,
Não seja mais significante do que
is of no more significance than
A cor de seus olhos,
the color of his eyes,
Eu tenho que dizer "guerra"
I?ve got to say "war".

Que até que os direitos humanos fundamentais
That until the basic human rights,
Sejam igualmente garantidos a todos
are equally guaranteed to all,
Sem ter em conta a raça
without regard to race,
Eu vou dizer "guerra"
I?ll say "war"

Até esse dia o sonho de paz duradoura
Until that day the dream of lasting peace,
De cidadania mundial e do estado de
world-citizenship and the rule of
Moralidade internacional permanecerá
international morality will remain
Apenas uma fugaz ilusão de ser prosseguido
just a fleeting illusion to be pursued,
Mas nunca obtido
but never obtained.
E todo lugar é guerra
And everywhere is war.

Até que o regime infame e infeliz
Until the ignoble and unhappy regime
que detém a todos nós completamente
which holds all of us through,
Abuso infantil, yeah, yeah, abuso infantil
child-abuse, yeah, child-abuse yeah,
Servidão subumanas seja derrubado
sub-human bondage has been toppled,
Totalmente destruído
utterly destroyed,
Todo lugar é guerra
everywhere is war.

Guerra no leste
war in the east,
Guerra no oeste
war in the west,
Guerra para o norte
war up north,
Guerra no sul
war down south,
Há guerra
there is war,
E os rumores de guerra
and the rumors of war.

Até esse dia
Until that day,
Mão existirá um continente
there is no continent,
Que conhecerá a paz
which will know peace.

Crianças, crianças
children, children.

Lutem!
Fight!

Achamos que é necessário
We find it necessary.
Sabemos que vamos ganhar
we know we will win.
Temos confiança na vitória
we have confidence in the victory
do bem sobre o mal
of good over evil

LUTEM CONTRA O VERDADEIRO INIMIGO!
FIGHT THE REAL ENEMY !