I'm Not Your Baby

Não Sou Seu Bebê

I'm Not Your Baby

É um dia lindo hojeIt's a beautiful day today
Tudo está indo do meu jeitoEverything is going my way
Até as palavras fazendo o que eu digoEven the words doing what I say
Oh, amor... preciso me afastarOh babe...got to get away
Ser impossível não é tão difícilTo be impossible isn't that difficult
Na cidade você é invisívelIn the city you're invisible
Quando você vem de uma cidade pequenaWhen you come from a small town
Tudo está bemEverything is alright
Tudo está bemEverything is alright
Não sou seu bebê, por favorI'm not your baby please

Um turista em um engarrafamentoA tourist in a traffic jam
Camerazinha na mãoBabysham handycam
Não sou sua mãe, você não é meu homemI'm not your mother you're not my man
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não me trate como se eu fosse um truqueDon't treat me like I'm a trick
Não vou te tratar como se você fosse um idiotaI won't treat you like you're a prick
Não preciso de médico, não estou doenteDon't need no doctor I'm not ill
Não sou seu bebêI'm not your baby
Tudo está bemEverything is alright
Tudo está bemEverything is alright
Não sou seu bebê, por favorI'm not your baby please

Corta a poesiaCut out the poetry
Vamos direto ao pontoLet's hit the main artery
Sem tempo para um torniqueteNo time for a tournequay
Deixe as cores escorrerem sobre mimLet the colours all run out on me
Você me trouxe todo tipo de coisasYou brought me all kinds of goods
Agora meu coração está tão cheio que dóiNow my heart is so full up it hurts
É pesado como uma sacola de comprasIt's heavy as a shopping bag
Está cheio de coisas que eu deveria devolverIt's full of things I should give back
Tudo está bemEverything is alright
Tudo está bemEverything is alright
Não sou seu bebê, por favorI'm not your baby please

Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby

Não quero que você me cubraDon't want you to cover me
Sufoque ou me trate como mãeSmother me or mother me
Gosto de me sentir incompletaI like to feel this incomplete
Não sou seu bebêI'm not your baby
Tudo está bemEverything is alright
Tudo está bemEverything is alright
Não sou seu bebê, por favorI'm not your baby please

[Bono: (enquanto Sinead canta: É tão bom, é tão bom)][Bono: (while Sinead sings: Feels so good, feels so good)]
Não me sinto tonto, só ocupadoFeel not dizzie just busy
Não bebi nada com gásDidn't drink nothing fizzy
Sem pílulas para me sentir bemNo pills to feel easy
Não sei o que entrou em mimDon't know what got in to me
A luz do dia é uma espécie de rouboDaylight is a kinda robbery
A noite é sua geografiaThe night is your geography
Então você não é branca, é rosa e cheia de vidaSo you're not white, you're pink and rosy
Você pode estar certa, mas está muito acima de mimYou could be right but you're way above me
Eu estou em recuperação, uma estrela da pornografiaMe I'm in recovery a star of pornography
Sou um turista, há muito o que verI'm a tourist there's a lot to see
Você não gosta das fotografias minhasYou don't like the photographs of me
Então você tem muito a dizerSo you've got a lot to say
Você não fica por aí, mas às vezes se desviaYou don't sleep around but sometimes you stray
Você não acredita, muitas vezes rezaYou don't belief oftentimes you pray
Por algo... o que é, amor?For something...what is it babe?

Não me trate como se eu fosse um truqueDon't treat me like I'm a trick
Não vou te tratar como se você fosse um idiotaWon't treat you like you're a prick
Não preciso de médico, não estou doenteDon't need no doctor I'm not sick
Não sou seu bebêI'm not your baby
Tudo está bemEverything is alright
Tudo está bemEverything is alright
Não sou seu bebê, por favorI'm not your baby please

Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby
Não sou seu bebêI'm not your baby