My Lagan Love

Meu Amor Lagan

My Lagan Love

Onde os rios Lagan cantam canções de ninarWhere Lagan streams sing lullabies
Floresce uma lírio lindoThere blows a lily fair
O brilho do crepúsculo está em seu olharThe twilight gleam is in her eye
A noite está em seu cabeloThe night is on her hair
E, como uma amante apaixonada,And, like a love sick leannán sí,
Ela tem meu coração cativoShe hath my heart in thrall
Não tenho vida, não tenho liberdade,No life have I, no liberty,
Pois o amor é o senhor de tudoFor love is lord of all

E muitas vezes, quando o chifre do besouroAnd often when the beetle's horn
Acalma a noite para dormir,Has lulled the eve to sleep,
Eu me esgueiro para seu abrigo solitário,I steal into her shieling lorn,
E pela porta eu me arrasto,And through the doorway creep,
Lá na pedra que canta dos grilosThere on the crickets' singing-stone
Ela faz a fogueira de madeira de turfa,She makes the bogwood fire,
E canta em um tom doce e suave,And sings in sweet and undertone,
A canção do desejo do coraçãoThe song of heart's desire