Afternoon

Tarde

Afternoon

Waa-ay na tardeWaa-ay in the afternoon
O-o-oh, heyO-o-oh, hey

Um dia lindo, mas sem ninguém pra brincarA beautiful day but no one to play
Quando escurece, todo mundo vai pra casaOnce it's late, everbody got home
Eu e eu mesmo aqui sozinho, vendo o tempo passar como a luz da luaMe and myself here alone, watching the time fly by like the moonlight
Um dia lindo e a expressão no seu rostoA beautiful day and the look on your face
O tempo passa, como as penas no céuTime goes by, like the feathers in the sky
Deslizando pelo pôr do sol, fazendo uma pausa na estradaSweeping through the sunset, taking a break at the roadway

Luz dourada nas ruas vaziasGolden light on empty streets
Passos ecoam com o ritmoFootsteps echo with the beat
Placas apagadas e o brilho da TVFading signs and TV glow
Não há mais lugar pra gente irNowhere left for us to go
Luz dourada nas ruas vaziasGolden light on empty streets
Passos ecoam com o ritmoFootsteps echo with the beat
Placas apagadas e o brilho da TVFading signs and TV glow
Não há mais lugar pra gente irNowhere left for us to go

Céus de veludo, um tom violetaVelvet skies, a violet hue
E um sonho de vocêAnd a dream of you
Campos laranjas, uma luz no céuOrange fields, a light in the sky
Você vai me fazer chorarYou're gon' make me cry

Tarde, estamos nos segurando firmeAfternoon, we're holding tight
Dançando na borda da luzDancing through the edge of light
Pulsos elétricos no arElectric pulses in the air
Nossos corações se acendem, estamos flutuando láOur hearts ignite, we’re floating there
Tarde, um fogo passageiroAfternoon, a fleeting fire
Ardendo forte, nos leva mais altoBurning bright, it takes us higher
O dia não vai acabar, vamos tocar essa melodiaThe day won’t end, we’ll play this tune
Para sempre na tardeForever in the afternoon

O tempo desacelera, as cores florescemTime slows down, the colors bloom
Estamos perdidos dentro dessa tardeWe’re lost inside this afternoon
Os sintetizadores estão chamando e os céus se desdobramThe synths are calling and the skies unfold
Um sonho pintado em tons de ouroA painted dream in shades of gold
Eu só vejo as nuvens carmesim e o céu se apagandoI only see the crimson clouds and the fading sky
Todo o tempo que passamos juntosAll the time we spent together
Estamos perdidos no tempo, eu e vocêWe're lost in time me and you
Para sempre na tardeForever in the afternoon

Suba até as estrelas, oh-o-ohAscend to the stars, oh-o-oh
Além de tudo que vejo, ainda há um jeito de respirarBeyond everything I see, there is still a way to breath
Contemple a noite, oh-o-ohBehold to the night, oh-o-oh
Só porque eu estou te vendo, não significa que eu não posso te alcançarJust 'cause I be seeing you, doesn't mean I can't reach you