Contrast

Contraste

Contrast

Tão malditamente frio é esta noiteSo damned cold is this night
Mas eu tambémBut so am I
Como ser humano, me são negadosAs a human being I am denied

Você é o que você pode comprarYou are what you can buy
Eu prefiro estar morto do que viver de acordo com essa mentiraI'd rather be dead than live up to this lie
Algo tem que ser feitoSomething has to be done

Você diz que as coisas têm que mudar?You say things have to change?
Mas por favor, agora não muitoBut please, not too much now
Quero defender o que chamamos de 'seguro'I want to uphold what we call 'secure'

Não pode estar tão erradoIt cannot be so wrong
Para viver do lado seguroTo live on the safe side
Melhor usar do que se acostumarBetter to use than become used

Não há nada de graçaThere is nothing for free
Eu levanto com o desafio até que eu esteja de péI rise with the challenge 'til I'm on my feet

A vista é tão boa quando você não está de joelhosThe view is so good when you're not on your knees
As soluções começam com o questionamentoThe solutions start with questioning

Soluções que precisamos?Solutions that we need?
Por problemas que não consigo verFor problems I can't see
Ei, não fui eu quem causou o alarmeHey, I'm not the one who caused the alarm
Nadar com o riacho?Swimming with the stream?
Essa natureza das coisas que digoThis nature of the things I say
Pois o rio corre apenas de uma maneiraFor the river runs only in one way

Mas o rio está ficando secoBut the river's running dry
Talvez o seu, mas não o meuMaybe yours but not mine
Veja, estamos nisso juntosSee, we're in this together
Não, você não é do meu tipoNo, you're not like my kind
Eu não sou o culpado por sua fraquezaI'm not to blame for your weakness
Sem menos, não há maisWithout a less there's not a more
Sua riqueza causa pobrezaYour richness causes poverty
Com o que devo cuidar?What should I care for?
Descemos uma espiral descendente, ficando sem tempoWe run down a descending spiral, running out of time
E as taxas de crescimento não são infinitasAnd growth rates aren't endless
Mas ainda está funcionando para mimBut still it's working out for me
Por dentro você está vazioInside you're empty
Eu tenho tudo que precisoI've got everything I need
Mas seu dinheiro não pode comprar felicidadeBut your money can't buy happiness

Você é apenas uma quantidade enorme de zerosYou're just a huge amount of zeroes
Você é um zero enormeYou're a huge zero
Me chame de fraco, você se acha forte, certo?Call me weak you think you're strong, right?
Mas você não sabe merda como éBut you don't know shit what it's like
Representar algo que você nunca entendeu - porque você nunca perguntou por queTo stand for something that you never have understood – 'cause you never asked why
Todos os dias tenho que justificar as coisas que digoEvery day I have to justify the things I say
Todo dia eu continuo lutando por um caminho melhorEvery day I keep on strugglin' for a better way
De costas para a parede, você também se sentiria sozinhoWith your back against the wall, you would feel lonely, too
Mas eu permaneço humano em contraste com vocêBut I stay human in contrast to you
Você não representa nadaYou stand for nothing
E nada vale para vocêAnd nothing stands for you
Você não representa nadaYou stand for nothing
Ninguém vai ficar ao seu ladoNo one will stand by you
Tudo o que tento é permanecer humano em contraste com vocêAll I try is to stay human in contrast to you