Espérame En La Eternidad

Espere-me na Eternidade

Espérame En La Eternidad

A casa continua igual desde que você se foiLa casa sigue igual desde que no estás
As flores murcharam perto da janelaLas flores se murieron junto al ventanal
Seu nome dorme frio na minha paredeTu nombre duerme frío sobre mi pared
E eu falo com sua sombra como se você pudesse voltarY yo le hablo a tu sombra como si pudieras volver

A noite entra devagar vestida de dorLa noche entra despacio vestida de dolor
Acende as lembranças que sua voz deixouEnciende los recuerdos que dejó tu voz
Em cada cômodo eu te imagino de novoEn cada habitación te vuelvo a imaginar
Mas só encontro o eco da minha solidãoPero solo encuentro el eco de mi soledad

Prometi não me quebrarPrometí no quebrarme
Prometi continuarPrometí continuar
Mas minha alma ficouPero mi alma se quedó
Onde te vi descansarDonde te vi descansar

Por que sua luz se apagou¿Por qué se apagó tu luz
Quando eu mais te amava?Cuando más te amaba?
Por que a morte chegou¿Por qué la muerte llegó
E me deixou sem nada?Y me dejó sin nada?

Eu sigo viva aquiYo sigo viva aquí
Mas não sei respirarPero no sé respirar
Se cada batida gritaSi cada latido grita
Que você não vai voltarQue no vas a regresar

Você não vai voltarNo vas a regresar

Espere-me na eternidadeEspérame en la eternidad
Guarde um lugar ao seu ladoGuárdame un lugar junto a ti
Porque este mundo sem seu amorPorque este mundo sin tu amor
Já não sabe nada de mimYa no sabe nada de mí

Suas roupas ainda guardam vestígios da sua peleTu ropa aún conserva rastros de tu piel
Sua foto sorri pra mim sem saber por quêTu foto me sonríe sin saber por qué
Não tenho coragem de guardar nosso passadoNo tengo el valor de guardar nuestro ayer
Porque se eu fechar essa porta, vou te perder de novoPorque si cierro esa puerta, te perderé otra vez

Às vezes nos meus sonhos eu consigo te ver entrarA veces en mis sueños puedo verte entrar
Você me pega pela mão e eu volto a respirarMe tomas de la mano y vuelvo a respirar
Mas acordo sozinha sob um céu cinzaPero despierto sola bajo un cielo gris
Maldizendo a manhã que te afasta de mimMaldiciendo la mañana que te aleja de mí

Prometi ser fortePrometí ser fuerte
Prometi não chorarPrometí no llorar
Mas há promessas que se quebramPero hay promesas que se rompen
Quando dói amarCuando duele amar

Por que sua luz se apagou¿Por qué se apagó tu luz
Quando eu mais te amava?Cuando más te amaba?
Por que a morte chegou¿Por qué la muerte llegó
E me deixou sem nada?Y me dejó sin nada?

Eu sigo viva aquiYo sigo viva aquí
Mas não sei respirarPero no sé respirar
Se cada batida gritaSi cada latido grita
Que você não vai voltarQue no vas a regresar

Não consigo respirarNo puedo respirar

Você não vai voltarNo vas a regresar

Espere-me na eternidadeEspérame en la eternidad
Guarde um lugar ao seu ladoGuárdame un lugar junto a ti
Porque este mundo sem seu amorPorque este mundo sin tu amor
Já não sabe nada de mimYa no sabe nada de mí

Se os anjos te ouviremSi los ángeles te escuchan
Diga que ainda te esperoDiles que aún te espero
Se a Lua te acariciarSi la Luna te acaricia
Diga que eu estou morrendoDile que yo muero

Não de morte, não de sangueNo de muerte, no de sangre
Mas de ausência e frioSino de ausencia y frío
De rezar para um fantasmaDe rezarle a un fantasma
Que ainda sinto como meuQue todavía siento mío

E se algum dia minha vozY si alguna vez mi voz
Conseguir cruzar o alémLogra cruzar el más allá
Venha me buscar em silêncioVen a buscarme en silencio
Venha me ensinar a descansarVenme a enseñar a descansar

A vela continua acesaLa vela sigue ardiendo
A cama continua igualLa cama sigue igual
Meu peito é um cemitérioMi pecho es un cementerio
Onde não consigo escaparDonde no puedo escapar

Não consigo escaparNo puedo escapar

Seu amor foi meu refúgioTu amor fue mi refugio
Seu adeus minha maldiçãoTu adiós mi maldición

Minha maldiçãoMi maldición

E agora canto entre ruínasY ahora canto entre ruinas
Com pedaços do meu coraçãoCon pedazos de mi corazón

Por que sua luz se apagou¿Por qué se apagó tu luz
Quando eu mais te amava?Cuando más te amaba?
Por que a morte chegou¿Por qué la muerte llegó
E me deixou sem nada?Y me dejó sin nada?

Eu sigo viva aquiYo sigo viva aquí
Mas não sei respirarPero no sé respirar
Se cada batida gritaSi cada latido grita
Que você não vai voltarQue no vas a regresar

Espere-me na eternidadeEspérame en la eternidad
Guarde um lugar ao seu ladoGuárdame un lugar junto a ti
Quando meu último suspiroCuando mi último suspiro
Me libertar deste sofrerMe libere de este sufrir

E se amanhã eu não acordarY si mañana no despierto
Não chore por mimNo llores por mí
Apenas abra seus braçosSolo abre tus brazos
Porque finalmente voltarei a vocêPorque al fin volveré a ti