Night Song (夜笙歌)

Canção da Noite (夜笙歌)

Night Song (夜笙歌)

Vestindo um vestido de flores
系上了花带
Xì shàng le huā dài
Cem folhas de seda
百者群摇百
Bǎi zhě qún yáo bǎi
Com um toque de cor nos lábios
用一抹烟之绽上色彩
Yòng yī mǒ yān zhī zhàn shàng sè cǎi
Arrumado com cuidado
整理好穿戴
Zhěnglǐ hǎo chuāndài
Correndo para fora da torre
跑出电楼外
Pǎo chū diàolóu wài
A luz da lua brilha sobre o mar
月光下片般薄竹海
Yuèguāng xià yīpiàn bān bó zhúhǎi

O som da flauta ecoa
卢生想起来
Lúshēng xiǎng qǐ lái
As notas se transformam em melodias
人影排成排
Rényǐng pái chéng pái
A música enche o ar enquanto nos separamos
人潮涌来将你我分开
Réncháo yǒng lái jiāng nǐ wǒ fēnkāi
O coração espera ansiosamente
新月是期待
Xīn yuè shì qídài
A lua não pode ser contida
月即不肯来
Yuè jí bùkěnài
Mas vejo você se aproximando de mim
却又看见你向我走来
Què yòu kànjiàn nǐ xiàng wǒ zǒulái

Olhando para o meu reflexo no seu rosto
望向你脸旁的我
Wàng xiàng nǐ liǎnpáng de wǒ
Há um pouco de tristeza
竟有些无奈
Jìng yǒuxiē wúnài
Não sei como expressar
说不知你早已
Shūbùzhī nǐ zǎoyǐ
Tudo o que já passamos
胜过所有天来
Shèngguò suǒyǒu tiānlài

É uma canção da noite
是夜生歌
Shì yè shēnggē
Passando pelo rio
月过河
Yuèguò hé
Acendendo uma chama inesperada
然起彼岸的余火
Rán qǐ bǐ'àn de yúhuǒ
Iluminando sua beleza incomparável
照亮你不经意的笑容
Zhàoliàng nǐ bù jīngyì de xiàoróng
A lua brilha friamente
明月寒修
Míngyuè hánxiū
Sempre misteriosa
雾朦胧
Wù ménglóng
Se você ainda não entende
若是你还看不透
Ruò shì nǐ hái kàn bùtòu
Deixe esta música
就让这只歌
Jiù ràng zhè zhī gē
Gritar meu sonho
告知我的梦
Gào zhī wǒ de mèng

Canção da noite
夜生歌
Yè shēnggē
Passando pelo rio
月过河
Yuèguò hé
Se puder chegar até você
若能传到你耳后
Ruò néng chuán dào nǐ ěr hòu
Por favor, deixe-a permanecer em seu coração
请让它在你身旁驻留
Qǐng ràng tā zài nǐ shēnpáng zhùliú
A brisa suave
清风沉默
Qīngfēng chénmò
Desperta-me
悄醒我
Qiāoxǐng wǒ
Anos de sonhos sem fim
年幼无暇的梦动
Nián yòu wúxiá de měngdǒng
Espalhados nesta noite escura
消散在这夜色中
Xiāosàn zài zhè yèsè zhōng

NaNaNaNaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa

Vestindo um vestido de flores
系上了花带
Xì shàng le huā dài
Cem folhas de seda
百者群摇百
Bǎi zhě qún yáo bǎi
Com um toque de cor nos lábios
用一抹烟之绽上色彩
Yòng yī mǒ yān zhī zhàn shàng sè cǎi
Arrumado com cuidado
整理好穿戴
Zhěnglǐ hǎo chuāndài
Correndo para fora da torre
跑出电楼外
Pǎo chū diàolóu wài
A luz da lua brilha sobre o mar
月光下片般薄竹海
Yuèguāng xià yīpiàn bān bó zhúhǎi

O som da flauta ecoa
卢生想起来
Lúshēng xiǎng qǐ lái
As notas se transformam em melodias
人影排成排
Rényǐng pái chéng pái
A música enche o ar enquanto nos separamos
人潮涌来将你我分开
Réncháo yǒng lái jiāng nǐ wǒ fēnkāi
O coração espera ansiosamente
新月是期待
Xīn yuè shì qídài
A lua não pode ser contida
月即不肯来
Yuè jí bùkěnài
Mas vejo você se aproximando de mim
却又看见你向我走来
Què yòu kànjiàn nǐ xiàng wǒ zǒulái

Olhando para o meu reflexo no seu rosto
望向你脸旁的我
Wàng xiàng nǐ liǎnpáng de wǒ
Há um pouco de tristeza
竟有些无奈
Jìng yǒuxiē wúnài
Não sei como expressar
说不知你早已
Shūbùzhī nǐ zǎoyǐ
Tudo o que já passamos
胜过所有
Shèngguò suǒyǒu