The Lord's Prayer

A Oração do Senhor

The Lord's Prayer

Pai nosso, que estás no céu,Our Father, who art in heaven,
Santificado seja o teu Nome.Hallowed be thy Name.
Venha o teu reino.Thy kingdom come.
Seja feita a tua vontade,Thy will be done,
Na terra como é no céu.On earth as it is in heaven.
Na terra como é no céu...On earth as it is in heaven...

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.Give us this day our daily bread.
E perdoa nossas ofensas,And forgive us our trespasses,
Assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu.As we forgive those who trespass against us.
E não nos deixes cair em tentação,And lead us not into temptation,
Mas livra-nos do mal.But deliver us from evil.
Pois teu é o reino,For thine is the kingdom,
e o poder, e a glória,and the power, and the glory,
para sempre.for ever and ever.

(E para sempre... e para sempre...)(And ever...and ever...)

(Venha o teu reino.)(Thy kingdom come.)
(Seja feita a tua vontade,)(Thy will be done,)

Pai nosso,Our Father,
(Venha o teu reino.)(Thy kingdom come.)

que estás no céu,who art in heaven,
(Seja feita a tua vontade,)(Thy will be done,)

Santificado seja o teu Nome.Hallowed be thy Name.
(Venha o teu reino.)(Thy kingdom come.)

Venha o teu reino.Thy kingdom come.
(Seja feita a tua vontade,)(Thy will be done,)

Seja feita a tua vontade,Thy will be done,
(Venha o teu reino.)(Thy kingdom come.)

Na terra como é no céu.On earth as it is in heaven.
(Venha o teu reino.)(Thy kingdom come.)
(Na terra como é no céu.)(On earth as it is in heaven.)

Pai nosso,Our Father,
(Para sempre...)(For ever...)
que estás no céu,who art in heaven,
(Para sempre...)(For ever...)
Santificado seja o teu Nome.Hallowed be thy Name.
(Para sempre...)(For ever...)
Venha o teu reino.Thy kingdom come.
Seja feita a tua vontade,Thy will be done,
(Para sempre...)(For ever...)
Na terra como é no céu.On earth as it is in heaven.

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.Give us this day our daily bread.
E perdoa nossas ofensas,And forgive us our trespasses,
Assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu.As we forgive those who trespass against us.
E não nos deixes cair em tentação,And lead us not into temptation,
Mas livra-nos do mal.But deliver us from evil.
Pois teu é o reino,For thine is the kingdom,
e o poder, e a glória,and the power, and the glory,
para sempre.for ever and ever.

(Para sempre... e para sempre...)(For ever... and ever...)

Amém.Amen.