Airports

Aeroportos

Airports

Três anos é muito, muito tempo pra voar de standby,Three years is a long, long time to fly standby,
E conversa de travesseiro pelo celular não é saudável--And pillow-talk from a cellular phone isn't healthy--
Nem eu sou...Neither am I...

Li sua resposta, da rosa rabiscada à mão,I read your reply, from the hand scribbled rose,
Para sua despedida sincera...To your heart-felt goodbye...

Então, por favor, destrua as cartas que você guardou,So please, destroy the letters you saved,
Com as flores que eu te mandei,With the flowers I sent to you,
Apertadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Seu álbum de recordações está aberto para serviço,Your scrapbook is open for service,
Então, por favor, seja um amor,So please be a sweetheart,
E veja que nossas páginas estão em branco.And see that our pages are white.

Uma coisa é certa:One thing is certain:
O sol vai nascer, e eu vou continuar voando.The sun will rise, and I'll keep flying.
Cruzo os braços, olho pro teto e me pergunto:I fold my arms, stare to the ceiling and wonder:
Como está o tempo aí?How is the weather there?

Li sua resposta, da rosa rabiscada à mão,I read your reply, from the hand scribbled rose,
Para sua despedida sincera...To your heart-felt goodbye...
Li sua resposta,I read your reply,
E não consigo acreditar que suas palavras não me enganam...And I fail to believe that your words don't decieve me...

Então, por favor, destrua as cartas que você guardou,So please, destroy the letters you saved,
Com as flores que eu te mandei,With the flowers I sent to you,
Apertadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Seu álbum de recordações está aberto para serviço,Your scrapbook is open for service,
Então, por favor, seja um amor,So please be a sweetheart,
E veja que nossas páginas estão em branco.And see that our pages are white.

Aeroportos (aeroportos) não são mais como antes (não são mais como antes);Airports (airports) aren't the way they once were (aren't the way they once were);
Nada de esperar pelas janelas altas pela volta dela...No more waiting through tall windows for her return...
Eu vou aparecer, eu vou aparecer,I'll turn up, I'll turn up,
Eu vou aumentar o som da solidão...I'll turn up the sound of loneliness...

Então, por favor, destrua as cartas que você guardou,So please, destroy the letters you saved,
Com as flores que eu te mandei,With the flowers I sent to you,
Apertadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Seu álbum de recordações está aberto para serviço,Your scrapbook is open for service,
Então, por favor, seja um amor,So please be a sweetheart,
E veja que nossas páginas--And see that our pages--
Então, por favor, destrua as cartas que você guardou,So please, destroy the letters you saved,
Com as flores que eu te mandei,With the flowers I sent to you,
Apertadas entre páginas de mentiras.Pressed between pages of lies.
Seu álbum de recordações está aberto para serviço,Your scrapbook is open for service,
Então, por favor, seja um amor,So please be a sweetheart,
E veja que nossas páginas estão em branco.And see that our pages are white.