From A Million Miles

De Um Milhão de Milhas

From A Million Miles

Há uma marca de onde ela estava deitada.There is an indentation from where she lay.
Sua estatura pequena é elegante, agora ela está longe.Her tiny stature is sleek, now she's far away.
Apenas os pensamentos dela permanecem,Only the thoughts of her remain,
Desesperados, angustiados, cheios de auto-culpa.Despairing, desperate, full of self blame.

Debaixo d'água, eu a vi deitada lá,Under the water, I saw her lying there,
Pele cremosa, muito cabelo dourado a fluir.Creamy skin, lots of flowing golden hair.
Era viva, disso eu sei,It was alive, that I know,
Eu a vi me acenar com a maré que vai e vem.I saw her gesture to me with the ebb and the flow.

Torturado pela futilidade da vida,Tormented by the futility of life,
Consigo ver as estrelas de um milhão de milhas.I can see the stars from a million miles.
Você está aí fora, em algum lugar?Are you out there, somewhere?
Transposta?Transposed?

Torturado pela futilidade da vida,Tormented by the futility of life,
Consigo ver as estrelas de um milhão de milhas.I can see the stars from a million miles.
Você está aí fora, em algum lugar?Are you out there, somewhere?

O corpo foi retirado do mar naquela noite.The corpse was dredged from the sea that night.
Cabelo emaranhado ao redor do corpo apertado.Hair matted around its body tight.
Não foi um conforto identificar,It was no comfort to identify,
A carne pálida, a vida, privada.The pallid flesh, the life, deprived.

O mar está se contorcendo agora,The sea, is writhing now,
É como uma cama de paixão crescente.It's like a bed of rising passion.
Quando algo é tão intenso, você nunca pode saber,When something is, that intense, you can never tell,
O que vai acontecer a seguir.What will happen next.

Torturado pela futilidade da vida,Tormented by the futility of life,
Consigo ver as estrelas de um milhão de milhas.I can see the stars from a million miles.
Você está aí fora, em algum lugar?Are you out there, somewhere?

Torturado pela futilidade da vida,Tormented by the futility of life,
Consigo ver as estrelas de um milhão de milhas.I can see the stars from a million miles.
Torturado pela futilidade da vida,Tormented by the futility of life,