My Estranged Wife

Minha Esposa Distante

My Estranged Wife

No campo do olhar da minha esposa distanteIn the field of my estranged wife's eye
Eu vejo milhas de milho balançandoI see miles of corn wavering
Enquanto a brisa levanta e suspiraas the breeze lifts and sighs
Com resignação e complacênciawith resignation and complacency

Ela olha fixamente para o horizonteshe stares blankly at the horizon
Não vai choverthere'll be no rain
Ela destrói minha esperança mais uma vezshe dashes my hope once more
Gravetos frágeis de um esforço desesperado para sobreviverbrittle sticks of desperate effort for survival
Os sonhos e anseiosthe dreams and longings
Que desejamos não ter semeadowe wished we hadn't sowed

E eu sei que nunca mais vou rir em um domingoand I know I'll never laugh again on a Sunday
Eu sei que nunca mais vou dançarI know I'll never dance again
O peso das nuvens reflete a condensaçãothe heaviness of the clouds reflects the condensation
Dentro de mim, dentro de miminside of me, inside of me

Eu vejo a borrão da chuva na colina distanteI see the blur of rain on distant hillside
As nuvens nos deixaram mais uma vezthe clouds have passed us once more
As poças de desilusão estão transbordandothe pools of disillusionment are swelling
O objeto do meu desejo eu abominothe object of my desire I abhor

Ela está deitada esperando nunca ser unidashe lies waiting never to b untited
A vida murcha está rasgada como milhowithered life lies tattered like corn
Amarga e despedaçadabitter and torn
Frustrada e desoladafrustrated and forlorn