Il N'est Pas Là

Ele Não Está Aqui

Il N'est Pas Là

Acabou, não há mais esperança entre elesC'est fini, il n'y a plus d'espoir entre eux
Ela sabeElle le sait
Quando se ama alguém que é assombrado pelo passadoQuand on aime une personne qui est hanté par son passé
O futuro é arriscadoL'avenir est risqué

Ela já se apegouElle s'est déjà attachée
Ele deu a ela vários anosIl lui a donné plusieurs années
Ela não consegue deixá-loElle n'arrive pas à le laisser
Para ela, ele é o homem da sua vidaPour elle, il est l'homme de sa vie

Ele vê que ela é única e que seria uma esposa fantásticaIl voit bien qu'elle est unique et qu'elle serait une épouse fantastique
Mas é com outra mulherMais c'est avec une autre femme
Que ele teve a química no passadoQu'autrefois, il a eu l'alchimie

Refrão:Refrain :
Ela deveria desistirElle devrait abandonner
Não deve forçarIl ne faut pas forcer
Ele não está lá (ele não está lá)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Seu coração já está ocupadoSon coeur est déjà occupé
É verdade que é difícil amarC'est vrai que c'est dur d'aimer
Sem reciprocidadeSans réciprocité
Ele não está lá (ele não está lá)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Seu coração já está ocupadoSon coeur est déjà occupé
Ela deveria desistirElle devrait abandonner
Não deve forçarIl ne faut pas forcer
Ele não está lá (ele não está lá)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Seu coração já está ocupadoSon coeur est déjà occupé
É verdade que é difícil amarC'est vrai que c'est dur d'aimer
Sem reciprocidadeSans réciprocité
Ele não está lá (ele não está lá)Il n'est pas là (il n'est pas là)
Não há como amarY'a pas de moyen pour aimer

Tudo que ela diz é em vãoTout c'qu'elle dit est inutile
Todas essas decepções a deixaram frágilTous ces échecs l'ont rendus fragiles
Ela pensa que deve ser incapazElle se dit qu'elle doit être incapable
De fazer um homem se focar nelaDe focaliser un homme sur elle
Já que não é mais tão jovemVu qu'elle n'est plus toute jeune
Ela está em pânicoElle flippe