J'avance En Chantant

Eu Avanço Cantando

J'avance En Chantant

- Refrão (x2)- Refrain (x2)
Eu avanço cantando, esquecendo dores e sofrimentosJ'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Assim, eu busco minha força pensando em nunca olhar pra trásAinsi,je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière

1º verso1er couplet
A vida é dura e todos os fortes vão te dizerLa vie est dure et vous le dirons tout les balaises
Cabe a nós buscar doçuras e carinhosC'est à nous de chercher douceurs et caresses
Não adianta chorar pelo que não se pode mudarIl est inutile de pleurer sur son sors
Você sabe que não se consegue nada sem esforçoTu le sais on obtient rien sans efforts
A vida é um jogo de tabuleiro excepcionalLa vie est un jeu de société exceptionnel
É preciso ser estratégico, extremamente técnicoIl faut être stratégique, extrêmement technique
Na nossa disciplina de eliteDans notre discipline d'élite
Se destacar e ser únicoSe démarquer et être unique
Assinar com Sarcellite, aceitar as críticasSigner chez sarcellite, accepter les critiques
Pois elas ajudam a avançarCar elles permettent d'avancer
Ser uma equipe unidaEtre une équipe soudé
É importante ter um bom apoioIl est important d'être bien épaulé
Quando enfrento dificuldades, eu respiro e.....Quand j'ai des galères je respire et.....

- Refrão (x2)- Refrain (x2)
Eu avanço cantando, esquecendo dores e sofrimentosJ'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Assim, eu busco minha força pensando em nunca olhar pra trásAinsi,je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière

2º verso2nd couplet
Tome como exemplo um garoto que tenta se levantarPrend exemple sur un mome qui tente de se lever
Cai e se machucaTombe et s'blesse
Mas não desisteIl n'abandonne pas

Desistir é uma forma de fraqueza, manoRenoncer est une forme de faiblaisse man
Encare a vida de frentePrends la vie à corps à corps
O jogo não acaba enquanto você não estiver mortoLe jeu n'est pas fini tant que tu n'est pas mort
AiiillllliAiiillllli
Toda vez que me levanto e saio de casaChaques fois que je me leves et qu'je sort de chez moi
Eu me movo com ideias claras na cabeçaJe bouges avec des idées précises dans ma tete
Todos os caras da minha idade dizem que ele vai longe, dá pra verTous les mecs de mon age disent il ira loin ce mec ça se voit
Enquanto eu só penso em me divertirPendant que ne pense qu'a faire la fete
Eu fico calmo, é isso que dizemJ'reste calme censé dans c'est c'que dit
Aiiilll, aqui é igual ao que eu façoAilll la c'est idem pour ce que je fait
Eu sei pra onde vou, enfrento alguns fracassos, as grandes quedas doem, mas como não são fataisJe sais ou je vais je subit quelques echecs les grosses chutes me font mal mais comme elles ne sont pas fatales

- Refrão (2x)- Refrain (2x)
Eu avanço cantando, esquecendo dores e sofrimentosJ'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Assim, eu busco minha força pensando em nunca olhar pra trásAinsi,je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière

3º verso3ème couplet
Gaï kombo na ga singuilaGaÏ kombo na ga singuila
O yébi a goO yébi a go
O yéba esa moussala na ga na potoO yéba esa moussala na ga na poto
Na so louka bongo ebelééééNa so louka bongo ebeléééé
Na bondaka temps go niosso kondaNa bondaka temps go niosso konda
Mama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidéMama na ga aso sela temps go na ko sala lokola ba olomidé
Na lingui ko zoga boka té sima essi téaNa lingui ko zoga boka té sima essi téa
Mesmo se ba lekke na ga ba so zela (zela)Meme si ba lekke na ga ba so zela (zela)
Na telema na congo po na moussala (zéla)Na telema na congo po na moussala (zéla)
Gai na dako na so lala téGai na dako na so lala té
Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)Ba bato ébélé ba so kanissa gai na sala ka té (gaÏ na sala ka té)

- Refrão (x4)- Refrain (x4)
Eu avanço cantando, esquecendo dores e sofrimentosJ'avance en chantant oubliant douleurs et peines
Assim, eu busco minha força pensando em nunca olhar pra trásAinsi,je puise ma force en pensant à ne jamais regarder derrière