Bébé s'en va

Meu Bebê Está Indo Embora

Bébé s'en va

Minha mulher fala com um cara que ela gostaMa femme parle à un mec qu'elle aime bien
Conta pra ele todos os nossos problemasLui raconte tous nos soucis
É um cara do trabalho dela, esse cachorroC'est un gars de son taf, ce petit chien
No celular dela eu vejo que ele tá pegando pesadoDans son phone je lis qu'il l'attaque dur
Mas ela resiste, mesmo que eles conversem toda noiteMais elle tient, même s'ils se parlent toutes les nuits
Ele entrou na rotina delaIl est entré dans son quotidien

Quando ela fala de mim, das minhas doideiras, eu fico chocadoQuand elle parle de moi, de mes dingueries, je suis choqué
Eu não a mereço, não a mereço, não a mereçoJe ne la mérite pas, mérite pas, mérite pas
Ela diz que me ama, que ele deveria parar de falar com elaElle lui dit qu'elle m'aime, qu'il devrait cesser de se parler
Ei, mas ela não consegue, não consegue, não consegueHé mais elle n'y arrive pas, n'y arrive pas, n'y arrive pas

Meu bebê não sonha maisMon bébé ne rêve plus
Bebê tá indo embora devagarBébé s'en va tout doucement
Não, bebê, precisa, precisa, precisaNon bébé il faut, il faut, il faut
Que a gente volte a ser como antesQu'on redevienne comme avant
Meu bebê não sonha maisMon bébé ne rêve plus
Bebê tá indo embora devagarBébé s'en va tout doucement
Não, bebê, precisa, precisa, precisaNon bébé il faut, il faut, il faut
Que a gente volte a ser como antesQu'on redevienne comme avant

Eu disse a ela que li todas as mensagens delesJe lui ai dit que j'ai lu tous leurs messages
Que eu tô machucadoQue je suis blessé
Senti que ela estava sincera e apavoradaJe l'ai sentie sincère et paniquée
Ela se desculpou por não ter visto isso chegandoElle s'est excusée de pas l'avoir vu arriver
Desde aquele dia, ao meu lado, mesmo nos meus braçosDepuis ce jour, à côté de moi, même dans mes bras
Eu sinto que ela já não está mais aquiJe sens qu'elle n'est déjà plus là
Esse cara tá fazendo falta pra ela?Ce gars serait-il en train de lui manquer
Como eu posso consertar isso (oh)Comment puis-je rattraper ça (oh)

Quando ela fala de mim, das minhas doideiras, eu fico chocadoQuand elle parle de moi, de mes dingueries, je suis choqué
Eu não a mereço, não a mereço, não a mereçoJe ne la mérite pas, mérite pas, mérite pas
Agora eu evito problemasMaintenant j'évite les problèmes
Eu a levo pra todo lugar, sou certinhoJe l'emmène partout, je suis carré
Mas isso não é o suficiente, ela não se cura, não se curaMais ça ne suffit pas, elle guérit pas, elle guérit pas

Meu bebê não sonha maisMon bébé ne rêve plus
Bebê tá indo embora devagarBébé s'en va tout doucement
Não, bebê, precisa, precisa, precisaNon bébé il faut, il faut, il faut
Que a gente volte a ser como antesQu'on redevienne comme avant
Meu bebê não sonha maisMon bébé ne rêve plus
Bebê tá indo embora devagarBébé s'en va tout doucement
Não, bebê, precisa, precisa, precisaNon bébé il faut, il faut, il faut
Que a gente volte a ser como antesQu'on redevienne comme avant

Isso me deixa loucoÇa me rend fou