Max, estás hecho una pena

Max, você está uma tristeza

Max, estás hecho una pena

O idiota do Mel GibsonEl idiota de Mel Gibson
te emprestou a cara delete ha prestado su cara
agradece que não foida las gracias que no ha sido
Micky Rourke ou Alfredo LandaMicky Rourke o Alfredo Landa
mais octanos, mais octanosmás octanos más octanos
pra alimentar o turbopara alimentar el turbo
te perseguem pelo desertote persiguen por el páramo
os amigos do Hummunguslos amigos de Hummungus

E olha pra você, Max,Y mírate Max,
você está uma tristeza, Max, você está uma tristezaestás hecho una pena Max, estás hecho una pena

Rockatansky, sua mulherRockatansky, a tu mujer
foi morta pelo Babá Zanettila mató Babá Zanetti
agora você sente falta da sua senhoraahora añoras a tu señora
e do jeito que ela fazia espaguetey lo bien que hacía los espagueti
lembra, Max, lembrate acuerdas, Max, te acuerdas
da lingerie femininade la lencería femenina
O que você tá fazendo aqui¿Qué es lo que haces ahora aquí
procurando gasolina?buscando gasolina?

E olha pra você, Max, você está uma tristeza, Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
você está uma tristezaestás hecho una pena

Cadê a gasolina?La gasofa dónde está
cadê a gasolina?dónde está la gasolina
se você tivesse combustívelsi tuvieras combustible
quantas milhas você andaria.cuantas millas andarías.
você come ração de cachorrocomes latas para perros
que, nham! nham!, tá muito boaque, ñam! ñam!, están muy buenas
essa noite tem massacreesta noche hay masacre
e amanhã, tchau, muito boay mañana adiós muy buenas

E olha pra você, Max, você está uma tristeza, Max,Y mírate Max, estás hecho una pena Max,
você está uma tristezaestás hecho una pena