Maniobra loco iván

Manobra Loco Iván

Maniobra loco iván

Temporada de patos, temporada de coelhosTemporada de patos, temporada de conejos
E agora, o que?¿y ahora qué?
vendes ao peso suas insígnias, seus segredosvendes al peso tus insignias, tus secretos
Olha o que temos!¡lo que hay que ver!
Quem fez tantas marcas nas bandeiras?¿quién hizo en las banderas tantos agujeros?
Agora é hora de costurar!¡ahora hay que coser!
Ei, cachorro, digo, ei, cachorro: você voa de Tupolev?oye perro, digo, oye perro: ¿vuelas en tupolev?
Molha o lápis e revisa o inventárioMoja el lapiz y repasa el inventario
do que sobrou:de lo que quedo:
rios de urina que abastecem balneários,ríos de orina que abastecen balnearios,
Pelo amor de Deus!¡vaya por Dios!
sabor de metal na boca do funcionário:sabor de metal en la boca del funcionario:
Algum neutrônio?¿algún neutrón?
cosmonautas desempregadoscosmonautas en paro
Foi mentira aquele cenário tão luxuoso?¿fue mentira ese escenario tan joroscho?
Você fez de novo, e lá vamos nós...!lo hiciste otra vez ¡y van...!

Manobra Loco IvánManiobra loco Iván
da da da da da da da da da da da dada da da da da da da da da da da da
fieis à linha e à ortodoxiafieles a la linea y a la ortodoxia
como tinha que sercomo tenía que ser
e guerra fria à vulgaridadey guerra fría a la vulgaridad
sem desfalecersin desfallecer
mas os cachorros latem e a caravana passapero los perros ladran y la caravana pasa
Olha que beleza!¡mira que bien!
o urânio não se come e você destruiu as estátuas:el uranio no se come y destrozaste las estatuas:
você sabe por quê.tu sabrás porqué.

Eu gosto de dirigir a bandaMe gusta dirigir la banda
como você me ensinou a dirigircomo tú me enseñaste a dirigir
guarda a balalaikaguarda la balalaika
para a turnê na Jamaica em abrilpara la gira por Jamaica en abril
tanta cidade terrível que te corrói as entranhastanta ciudad terrible que te roe las entrañas
Algo a acrescentar?¿algo que añadir?
sim: que o muro era para não entrar,sí: que el muro era para no entrar,
não para não sair.no para no salir.