A Fun Fun a Fan Fan

A Fun Fun a Fan Fan

A Fun Fun a Fan Fan

No Nascimento é coisa bem normalEn el Nacimiento es cosa muy normal
Ver um anjinho em cima do portalVer a un angelito encima del portal

Afunfún, afafánAfunfún, afafán
É coisa bem normalEs cosa muy normal
Afunfún, afafánAfunfún, afafán
É coisa bem normalEs cosa muy normal

Todos os pastores trazem seus presentesTodos los pastores llevan sus regalos
Todos menos um que é muito malvadoTodos menos uno que es requetemalo

Afunfún, afafánAfunfún, afafán
É coisa de maldadeEs cosa de maldad
Afunfún, afafánAfunfún, afafán
É coisa de maldadeEs cosa de maldad

Mas se é um rei, que pancada!Pero si es un rey ¡vaya palo!
É o rei Herodes que é mesquinho e avarentoEs el rey Herodes que es cutre y avaro

Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que mão de vaca!Que tacañería
Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que mão de vaca!Que tacañería

Já vêm os reis pela campinaYa vienen los reyes por la pradera
Trazem ouro, incenso e mirraTraen oro, incienso y mirra

Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que espetáculo!¡Que espectacular!
Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que espetáculo!¡Que espectacular!

E tem uma vaquinhaY hay una vaquita
E tem um cordeirinhoY hay un corderito
A virgem Maria, José e São JoséLa virgen María José y San José
E o menino na cuna também estáY el niño en la cunita está también
E que Cristo incrível que tem em BelémY menudo Cristo que hay en Belén

Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que barbaridade!¡Que barbaridad!
Afunfún, afafánAfunfún, afafán
Que barbaridade!¡Que barbaridad!