Séptimo Arte

Sétima Arte

Séptimo Arte

Mundo da ilusão CorMundo de color ilusión
E fantasiaY fantasía
Pipas, chocolate,Pipas, chocolate,
Candy, pipocaCaramelos, palomitas
Sessão da tarde,Sesión de tarde,
Noite SessionSesión de noche
Com todos os heróisCon todos los héroes
Celluloid.Del celuloide.

Histórias para criançasHistorias para niños,
Velha HistóriaHistorias para viejos
Visite o nosso barVisite nuestro bar
No mezaninoEn el entresuelo
Roteiro OriginalGuión original
Para reviverPara revivir
A vida diáriaLa vida cotidiana
Na guerra civil.En la guerra civil.

Sim (o quê?) Se você não tem o suficienteSi (¿que?) si no tienes bastante
Ah! (O que?) Antes de eu ter PensãoAh! (¿que?) haberlo pensao antes
Que (o quê?) Antes de irLo (¿que?) lo tienes delante
É a sétima arte.Es el séptimo arte.

Grant pediuPedimos subvención
E enganar o ministroY engañamos al ministro
Roubar massasRobamos la pasta
E se eu me lembro que eu não vi vocêY si me acuerdo no te he visto
Nossa nuNuestros desnudos
Eles são justificadosSon justificados
Nenhum orçamentoNo hay presupuesto
Para dar.Para vestuario.

Nós somos incapazesSomos incapaces
Filmamos algo decenteDe rodar algo decente
Vivemos por manchasVivimos haciendo spots
DetergenteDe detergente
Veneza, BerlimVenecia, berlín
E San SebastianY san sebastián
Subornado o júriSobornamos al jurado
Para vencer.Para poder ganar.

Se (o quê?) Se você não tem o suficienteSi (¿qué?) si no tienes bastante
Ah! (O que?) Antes de eu ter PensãoAh! (¿que?) haberlo pensao antes
Que (o quê?) Antes de irLo (¿que?) lo tienes delante
É a sétima arte.Es el séptimo arte.

Hey Usher, acomódeme a eleOiga acomodador, acomódeme a éste
Feche essa criança imediatamenteSe calle ese niño inmediatamente
Tabela! Qoco! que a imagem fodaCuadro! Qoco! qué mierda de pantalla
Jogue as mãos por estilhaços de bomba.Arroja la bomba que escapa la metralla.