Sur le fil du rasoir

Sobre a Lâmina da Navalha

Sur le fil du rasoir

Meu rap faz pow pow powMon rap fait pow pow pow
No seu hall pow pow pow powDans ton hall pow pow pow pow
Meu rap te manda pro chãoMon rap t'envoie dans les cordes
Meu rap faz clac clac clac quando pego o micMon rap fait clac clac clac quand j'ai l'mic
Clac quando eu atacoClac quand j'attaque
Clac levantem os braços, Sinik tá na áreaClac levez les bras, Sinik est dans les bacs

Faço rap pra estourar os micsJ'fais du rap c'est pour péter les mics
Os nemans e os bacs, pra agredir o EstadoLes nemans et les bacs, pour agresser l'Etat
Foder os tass, e aguentar os tacklesBaiser les tass, et encaisser les tacles
Onde é meu lugar ninguém sabe onde eu devo ficarOù est ma place personne ne sait où j'dois me mettre
Talvez porque pra nós a bandeira francesa é igual papel higiênicoPeut-être parce que pour nous drapeau français égal papier toilette
É o Far Oeste, tá rolando tiro na estaçãoC'est l'Far Ouest ça tire devant la gare
Todos os meus cowboys têm pe-pom categoria lacarsTous mes cowboys ont des pe-pom categorie lacars
Pergunta pro shlass porque o mais difícil não é voar, mas aterrissarDemande à shlass car le plus dur n'ait pas voler mais d'atterrir
Eu te disse que estamos preocupados, aos 25 anos já temos rugasJ'te l'avais dit on est soucieux, à 25 piges on a des rides
Eu digo que vivo sobre a lâmina da navalhaJe dis que je vis sur le fil du rasoir
Pode ter certeza que o final do filme é difícil de acreditarSoyez en sûr la fin du film est dure à croire
Tem sangue no meu skeudY a du sang sur mon skeud
Os Ulis no meu coração, rimas na ponta do feltro e cartuchos na minha armaLes Ulis dans mon coeur, des rimes au bout du feutre et des cartouches dans mon gun
Sem fazer sentimentalismo eu estrangulei a vidaSans faire de sentiment j'ai étranglé la vie
Rapper anti-polícia, Julie Lescaut vai nos foderRappeur anti police, Julie Lescaut va nous branler la bite
Pra contar uma história, no fundo dos halls isso decolaPour l'anecdote au fond des halls ça décolle
Porque a maconha rende mais que a AdeccoParce que le shit rapporte plus que Adecco
Quando a fonce-dé te faz dormir no sofá, a droga não é tão doce assimQuand la fonce-dé te fait dormir sur le divan la drogue n'est pas si douce que ça
Quando transforma os Homens em mortos-vivosQuand elle transforme les Hommes en morts vivants
Vai ter confusão por grana ou por groupiesY aura embrouille pour des billets ou des groupies
Pra esquecer que me tiraram tudoPour oublier qu'on m'a tout pris
Por besteiras a gente puxa o gatilhoPour des broutilles on dégoupille
Você pode anotar nas fotos, a gente não sorriTu peux l'noter sur les photos on sourit pas
Vimos de ri-pas, temos ódio em legendasOn vient d'ri-pas on a la haine en sous-titrage
Mais uma vez, mais uma vezEncore une fois, encore une fois
Eu coloco meu nomeJ'pose mon blaz
A cidade é Les Ulis, o nome do crew é 2.6 HLa ville c'est Les Ulis, le nom du crew c'est 2.6 H

{no Refrão}{au Refrain}

Por 20 anos sonhei com ouro e armasPendant 20 ans j'ai rêvé d'or et d'gun
Com rimas pesadas e skeudDe rimes hardcore et skeud
MC cheio de orgulho, me fiz sozinho pisando na cara delesMC bourré d'orgueil, j'me suis fait seul en piétinant leur gueule
Sob efeito do álcool pra festa ser mais loucaSous alcool pour que la fête soit plus folle
A cada dia que Deus faz, meu crew sufoca um pouco mais forteChaque jour que Dieu fait mon crew suffoque un peu plus fort
O que você pode fazer quando é o biz que te vesteQue peux-tu faire quand c'est le biz qui t'habille
Quando você vai morrer de um sequestroQuand tu s'ras mort d'un kidnapping
Quando é a vida que te colocou nessaQuand c'est la vie qui t'la mise
Estaremos lá em cima quando ninguém esperarOn s'ra en haut lorsque personne s'y attendra
Tão violento quanto um atentado, MC volta a trabalhar seus braçosAussi violent qu'un attentat MC repars taffer tes avants bras
No ano que vem, se Deus quiser, vou parar de venderL'année prochaine si Dieu l'veut j'arrête de vendre
Vou fazer rap sob demanda, a la de-men com tintaJ'ferai du rap à la demande, à l'a de-men avec de l'encre
Mau pagador, sequestrado na rodaMauvais payeur, séquestré à la meule
Porque se você brincar com fogo, vai acabar se queimandoCar si tu joues avec le feu tu vas finir par te brûler la gueule
Eu, em comparação, me faço entender pelas ondasMoi en comparaison, j'me fais comprendre par les ondes
Apertado na armadilha, o Estado não fornece os túmulosEnfoncé dans l'étau l'Etat ne fournit pas les tombes
Meus amigos se batem, se matam por eu não sei o quêMes potes se tapent, se tuent pour je n'sais quoi
Alguns se afogam, vão sobreviver, eu não seiCertain se noie , vont-ils survivrent je n'sais pas
Tenho medo de mim, de vocês, apesar da ressacaJ'ai peur de moi, de vous malgré la gueule de bois
Eu espero, mas o que você achaJ'attend mais qu'est-ce tu crois
Não tenho emprego, espero minha hora de brilharJ'ai pas d'emploi j'attend mon heure de gloire
Porque essas palavras são o reflexo de toda a minha vidaParce que ces mots sont le reflet de toute ma vie
A dúvida me habita, eu poderia ter rapped a noite todaLe doute m'habite j'aurais pu raper toute la nuit