Viens

Vem

Viens

Eu senti dor quando me disseram que meu amigo estava no chão,J'ai eu mal quand on m'a dit que mon ami était à terre,
Quando soube que ele morreu de uma hemorragia interna;Quand j'ai appris qu'il était mort d'une hémorragie interne ;
Eu sofri quando os caras me espancaram,J'ai souffert quand les kondés m'ont tabassé,
Diante do riso do inspetor quando os bombeiros me pegaram;Devant le rire de l'inspecteur quand les pompiers m'ont ramassé ;
Eu ri com um pouco de maconha na cabeça,J'ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne,
Escrevo as páginas da minha vida, coloca um som no fone...J'écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque...
Eu me arrependi de ser quem carregava a arma,J'ai regretté d'être celui qui portait l'arme,
De ter deixado uma família inteira à beira das lágrimas,D'avoir laissé toute une famille au bord des larmes,
Eu amaldiçoei meu orgulho de Ulisses, aquele que me impede de dizer à minha mãeJ'ai maudit ma fierté d'Ulyssien celle qui m'empêche de dire à ma mère
Que sem ela eu não sou nada!Que sans elle je ne suis rien !
Eu me envolvi pra ficar bonito e fazer grana porque as roupas da Cruz Vermelha não combinam com meu estilo,J'ai trafiqué pour être beau et faire des sous parce que les sapes de la croix rouge ne correspondent pas à mes goûts,
Eu percebi que a música era minha praia, que ia demorar mais porque não vou dar meu cu!J'ai compris que la musique était mon truc que ça prendrait plus de temps vu que je ne donnerai pas mon uc !
Eu aprendi que a liberdade não se vende,J'ai appris que la liberté ne se vend pas,
Mas que vale muito quando o juiz a toma!Mais qu'elle vaut chère lorsque le juge s'en empare !
Eu percebi quanto meus amigos valem,J'ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que a amizade não se leva na brincadeira, irmão,Que l'amitié ne se prend pas à la légère frère,
Eu cresci com a mente em descompasso,J'ai grandi l'esprit en décalage,
A droga não é nada doce quando te cola no chãoLa drogue n'a rien de douce quand te scotche au carrelage
Eu trabalhei minhas rimas duro, se você soubesseJ'ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pra que me digam que meu pai é foda!!Pour qu'on me dise que mon pe-ra il tue sa mère !!
Eu chorei todas as lágrimas do meu corpo como uma criançaJ'ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Diante da tumba de mármore do meu sócio!Devant la tombe en marbre de mon soce !

{Refrão:}{Refrain:}
Vem!!! Vem!!!!Viens !!! Viens !!!!
Eu te levo pra um mundo onde a violência se espalha, onde só as bombas se respondem,Je te ramène dans un monde où la violence se répand où seules les bombes se répondent,
Vem!!!Viens !!!
Eu moro em um lugar todo podre, vemos viaturas da polícia, mas não ônibus de turistasJ'habite dans un tier-quar tout pourri on voit des cars de CRS mais pas des cars de touristes
Vem!!! Vem!!!!Viens !!! Viens !!!!
Estamos com raiva o ano todo, formato A4 pra escrever, OCB Slim pra viajarOn a la rage toute l'année format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Vem!!!Viens !!!
Você vai ver que a gente se mata, vai entender porque as câmeras não entram mais!!!Tu verras bien qu'on s'entretue tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!

Eu curti quando me disseram que seu pai é respeitável,J'ai kiffé quand on m'a dit ton pe-ra est crédible,
Eu fiquei com medo quando o médico disse que seu estado é crítico,J'ai eu peur quand le docteur m'a dit ton état est critique,
Eu conheci esses momentos de aperto quando o frigo te faz pensar no Saara!J'ai connu ces moments de galère où ça va mal quand le frigo te fait penser au Sahara !
Eu cochilei em bancos de delegacia,J'ai pionsé sur des bancs de garde à vue,
Eu fumei em uma nuvem e a faísca me catapultou.J'ai fumé sur un nuage et l'allumage me catapulte.
Eu esquivei das investigações e dos golpes,J'ai esquivé les enquêtes et les crochets,
Eu perdi meus processos, mas conservo meus troféus.J'ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées.
Eu nadei em um mar de whisky, mantive minha dignidade evitando fazer o miserável!J'ai nagé dans une mer de whisky j'ai conservé ma dignité évitant de faire le miskin !
Eu rappei tristemente porque nossas vidas são assim,J'ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même,
Eu não tenho nível, música de merda!J'ai pas le niveau chanson de merde !
Eu afastei os abutres da minha mente porque os jovens têm problemasJ'ai chassé les vautours de mon esprit parce que les jeunes ont des teaux-cou
Eu tive que me inscrever na esgrima.J'ai dû m'inscrire à l'escrime.
Eu rodei minha história ao crepúsculoJ'ai roulé ma bosse au crépuscule
Eu purguei todas as minhas penas atrás de uma barra de musculação!J'ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu !

{no Refrão}{au Refrain}

Eu destruí meu futuro, sozinho, com delitos estúpidosJ'ai démoli mon avenir, tout seul, à coup de délits stupides
Eu afundei meu navio suavemente.J'ai fait couler mon navire en douceur.
Eu apreciei quando me levantaram quando eu caí,J'ai apprécié qu'on me relève quand je tombe,
Eu aceitei ao crescer que me corrigissem quando eu errava.J'ai accepté en grandissant qu'on me reprenne quand je me trompe.
Eu fiquei na rua a noite toda, até o amanhecer,J'ai traîné toute la nuit, jusqu'à l'aube,
Eu esperei não contar com golpes ou com o auxílio...J'ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc...
Eu aguentei quando o pai da vítima me disseJ'ai encaissé quand le père de la victime m'a dit
"Seu idiota, você merece prisão perpétua"" Petit con tu mérites la prison à vie "
Eu soprei as velas e o bafômetroJ'ai soufflé les bougies et l'alcootest
Eu disse adeus à minha carteira e comecei a me virarJ'ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la contrex
Eu cantei minha depressão!!!!J'ai chanté ma déprime !!!!!!