My Sweet Nothing

Meu Doce Nada

My Sweet Nothing

Você adormece enquanto eu SUSSURRO minhas históriasYou fall asleep as i WHISPER my stories
Eu te deixo lá, cinco andares passam rápido por mimi leave you there, five storeys rush me by
Quando eu for embora, você não vai se lembrar de mim, de qualquer formawhen i'm gone YOU won't remember me, anyway
Sinta o frio, quem deixou a janela aberta?feel the chill, who left the window open?
Enquanto dorme, você se mexe e se pergunta sem pensarin your sleep, you stir and idly wonder
Onde eu fui, ou foi só um sonho?where i went, or was it just a dream
Quando eu for embora, você NÃO vai se lembrar de mim, de qualquer formawhen i'm gone you WON'T remember me, anyway
Na rua, o barulho está diminuindoin the street, the noise is dying down
Quando eu acordo, ainda está escuro ou já está escuro?when i wake up it is still dark or is it dark already?
Nestes braços de autoenganoin these arms of self deceit
Eu nunca superei vocêi am never over you
Eu já sei dissoi know it by now
Pela manhã, tudo foi limpoby the morning, everything's been cleaned up
E coberto pela neve que cai suavementeand covered by the gently falling snow
Quando eu for embora, você não vai LEMBRAR de mim, de qualquer formawhen i'm gone you won't REMEMBER me, anyway
Tudo que se perdeu permanece para sempre assimall that's lost remains forever so