The Furthest Place From Here

O Lugar Mais Distante Daqui

The Furthest Place From Here

Eu odeio essa cidade. Olha o que ela fez com você. Eu odeio pra caralho o que você se tornou. Não sobrou nada, não sobrou nada do que você costumava ser. Não consigo acreditar que demorou tanto pra finalmente perceber que estou desperdiçando meu tempo pra caralho. E você está morta por dentro. E eu não consigo recuperar a única coisa, a única coisa em que eu sempre confiei nessa cidade de merda. E estou perdendo a noção na luz ofuscante dessas noites de cidade de quem você costumava ser.I hate this city. Look at what it's done to you. I fucking hate what you turned into. There's nothing left, there's nothing left of what you used to be. I can't believe it's taken so long to finally realize I've been wasting my fucking time. And you're dead inside. And I can't get back the one thing, the only thing I ever trusted in this fucking city. And I'm losing track in the blinding light of these city nights of who you used to be.
Está me matando ver você se afastar de tudo que amava, de todos que amava. Escondendo sua miséria, tentando esquecer o que perdeu. Contendo as lágrimas nos seus olhos. Você nunca disse adeus. O que me resta pra me apegar quando eu odeio essa cidade sem você. Você deixou pra trás tudo que significava algo real pra você. Porque você se sente sozinha. E você não consegue viver com a dor. Tentando deixar pra lá seus arrependimentos, mas você está cometendo os mesmos erros. Esta é a cidade que te afogou na miséria. E levou seu coração embora com a chuva.It's fucking killing me to watch you turn away from everything you loved, from everyone you loved. Hiding your misery, trying to forget what you lost. Pushing back the tears in your eyes. You never said goodbye. What's left for me to hold onto when I hate this city without you. You left behind everything that meant something real to you. Because you're feeling alone. And you can't live with the pain. Trying to let go of your regrets, but your making the same mistakes. This is the city that drowned you in misery. And it washed your heart away with the rain.
Eu tentei deixar pra lá, segurei a respiração esperando o tempo mudar. Mas as noites mais quentes nunca vieram pra caralho. Não consigo recuperar esses momentos, lutei tanto pra mudar sua mente. Sinto muito, sinto muito que não foi o suficiente pra você. Você está fugindo de cada erro e cada promessa que já fez. Você está esquecendo o que amava. Nunca esqueça o que você amava.I've tried to let go, held my breath for the weather to change. But warmer nights never fucking came. I can't take these moments back, fought so hard to change your mind. I'm sorry, I'm sorry it wasn't enough for you. You're running away from every mistake and every promise you've ever made. You're forgetting what you loved. Never forget what you loved.