Cuando Te Pones Falda

Quando você usa uma saia

Cuando Te Pones Falda

O vento não sangraNo sangra el viento
Ainda dormindo entre roseirasAun durmiendo entre rosales
Nem mesmo se ficar emaranhado nas nuvensNi aunque se enrede en nubes
Arame farpadoDe alambre de espino
O vento não sangraNo sangra el viento
Não importa a quantidade de chuvas de cristaisPor más que lluevan cristales
O vento não sangraNo sangra el viento
Nem furando facasNi clavándole cuchillos

O vento não sangraNo sangra el viento
Porque eu joguei em um arbustoPorque juegue en un zarzal
O vento não sangraNo sangra el viento
Quando cai no vazioCuando se cae al vacío
Não quando estiver em apurosNi al meterse en líos
De navalhas furiosas 'De navajas enfadás'
Nem quando picado com juncosNi al pincharse con juncos
Quando ele bebe no rioCuando bebe en el río

O vento só sangraEl viento solo sangra
Quando você põe seu cabelo eu pego 'Cuando llevas tu pelo recogío'
Quando você não usa saiaCuando no te pones falda
Quando você já sente o frioCuando ya barrunta el frío
E chega de esfregar suas costasY se acabó rozar tu espalda
E está sobre o seu umbigoY se acabó rozar tu ombligo

Então o vento sangraEntonces el viento sangra
Sangra de seus olhinhosSangra por sus ojillos
Tem alergia a mangas compridasTiene alergia a la manga larga
E o inverno apareceu 'Y el invierno ha aparecío'

E voce nao sai de casaY tú no sales de casa
E o vento morreu de frioY el viento muerto de frío
E voce nao sai de casaY tú no sales de casa
E o vento morreu de frioY el viento muerto de frío

Você se envolve com cobertoresTú te arropas con mantas
E ele sopra mais forteY él sopla con más brío
Na porta de sua casaEn la puerta de tu casa
Eles estão sangrando olhinhosEstán sangrando ojillos

O vento não sangraNo sangra el viento
Mesmo que os gatos o arranhemAunque le arañen los gatos
Nem mesmo sentado por um tempoNi al sentarse un rato
Nas costas de um ouriçoEn el lomo de un erizo

Nem ao dançar peladoNi al bailar desnudo
Quando albatrozes pescamCuando pescan los albatros
Nem ao andar descalçoNi al caminar descalzo
Em estradas acidentadasPor abrojosos caminos

Não vai sangrarNo sangrará
Mesmo se eu cortar minhas veiasAunque se corte las venas
Não vai sangrarNo sangrará
Porque abraça peras espinhosasPorque se abrace a chumberas

Não vai sangrarNo sangrará
Não importa o quanto ele faça carreiraPor más que coja carrera
Não bata de frenteNi se estrelle de frente
De novo contra sua portaOtra vez contra tu puerta

O vento só sangraEl viento solo sangra
Quando você põe seu cabelo eu pego 'Cuando llevas tu pelo recogío'
Quando você não usa saiaCuando no te pones falda
Quando você já sente o frioCuando ya barrunta el frío
E chega de esfregar suas costasY se acabó rozar tu espalda
Chega de tocar seu umbigoSe acabó rozar tu ombligo

Então o vento sangraEntonces el viento sangra
Sangra de seus olhinhosSangra por sus ojillos
Tem alergia a mangas compridasTiene alergia a la manga larga
E o inverno apareceu 'Y el invierno ha aparecío'

E voce nao sai de casaY tú no sales de casa
E o vento morreu de frioY el viento muerto de frío
E voce nao sai de casaY tú no sales de casa
E o vento morreu de frioY el viento muerto de frío

Você se envolve com cobertoresTú te arropas con mantas
E ele sopra mais forteY él sopla con más brío
Na porta de sua casaEn la puerta de tu casa
Eles estão sangrando olhinhosEstán sangrando ojillos