Television

Televisão

Television

Convidado do outro lado do espelho, eu tirei um tempo pra viajarInvité de l'autre côté du miroir j'ai pris le temps de faire le voyage
Com as mãos nos bolsos, sem a menor bagagemLes mains dans les poches sans le moindre bagage
(totalmente deslocado)(en total décalage)
Neste país onde reina a rainha imagemDans ce pays où règne la reine image
Os súditos na corte são sempre amáveis e sábiosLes sujets à la cour sont toujours aimables et sages
O chumbo brilha como ouro graças ao poder dos magosLe plomb y brille comme l'or grâce au pouvoir de mages
Especialistas em iluminaçãoExperts en éclairages
Eu vi muitos bufões, poucos sábiosJ'y ai vu bien des bouffons peu de sages
Salvando as aparências com um grande reforço de truquesSauvant les apparences à grand renfort de trucages

Ref:Ref :
Esse é o país da ilusãoTel est l'pays de l'illusion
Essa é a minha visãoTelle en est ma vision
Do falso, do fake, do enganador:Du faux du toc du bidon :
TELEVISÃOTELEVISION

Verso 2:Vers2 :
Se a imagem é rainha, a audiência é seu reiSi l'image y est reine l'audimat est son roi
Cumplice ou não, o povo sofre suas escolhasComplice ou pas le peuple subit ses choix
Rentabilidade, facilidade são os fundamentos de suas leisRentabilité, facilité sont les fondements de ses lois
Diante disso, a verdade não pesa nadaFace à celles ci la vérité ne fait pas le poids
Que pena, neste reino poderiam ter nascido soluçõesDommage, dans ce royaume auraient pu naître des solutions
Tão imenso é seu poder sobre minha geraçãoTant immense est son pouvoir sur ma génération
Alguns ainda lutam, sonham com melhoriasCertains luttent encore, rêvent d'améliorations
Mas seus mestres escolheram seu lado e servem a alienaçãoMais leurs maîtres ont choisi leur camp et servent l'aliénation
Esse é o país da ilusãoTel est l'pays de l'illusion
Essa é a minha visãoTelle en est ma vision
Do falso, do fake, do enganador:Du faux du toc du bidon :
TELEVISÃOTELEVISION

Verso 3:Vers3 :
Às 20 horas, o flash news na minha televisão20heures le flash info sur mon téléviseur
De uma catástrofe ao jogo de futebol, até o tom do apresentadord'une catastrophe au match de foot même ton du présentateur
Eu vim atrás de notícias, mas deve ter sido um erroj'étais venu pour des scoops mais j'ai du faire erreur
A verdade está em outro lugarla vérité est ailleurs
Aqui eles banalizamici ils banalisent
Mostram, mas desviam da análisemontrent mais esquivent l'analyse
A verdade se disfarçala vérité s'déguise
Travestida na conta da info-BIZtravestie sur l'compte de l'info-BIZ
Esse é o país da ilusãoTel est l'pays de l'illusion
Essa é a minha visãoTelle en est ma vision
Do falso, do fake, do enganador:Du faux du toc du bidon :
TELEVISÃOTELEVISION

Verso 4:Vers4
Se você acredita em tudo que vêSi tu crois tout c'que tu vois
Pode acabar acreditando em qualquer coisaTu risques de croire n'importe quoi
Acredite em mim, a prova pela imagem não leva em conta os miragensCrois moi , la preuve par l'image ne tient pas compte des mirages
Às vezes, o que seus olhos veem não existeParfois c'que tes yeux voient n'existe pas
Esse é o país da ilusãoTel est l'pays de l'illusion
Essa é a minha visãoTelle en est ma vision
Do falso, do fake, do enganador:Du faux du toc du bidon :
TELEVISÃOTELEVISION