Titre

Título

Titre

Alguns nos chamam (delinquentes)Some call us (delinquent)
Delinquente, eles dizemDelinquent they say
Alguns nos chamam (criminosos) criminosos!Some call us (criminals) criminals !
Alguns nos chamam (viciados, viciados)Some call us (junkies junkies)
Alguns nos chamam (mas eles estão malucos!)Some call us (but they're crazy !)
Estamos vivendo na era das mentiras emWe're living in the time of lies in
Um estado hipócritaA hypocrit state
Velhos em roupas elegantesOld men in smart clothes
Eles querem ensinar a juventude...They want to teach the youth ...
Dizendo a mim, dizendo a vocêTelling me telling you
(O que é ruim, o que é bom)(What's bad, what's good)
Dizendo a mim, dizendo a vocêTelling me telling you
(A verdade, a verdade) a verdade(The truth, the truth) the truth
Eles criam as leisThey build the laws
Mas não ouvem o povoBut don't hear the people
Abra seus olhosOpen your eyes
Você tem que viver no seu tempoYou've got to live in your time
Então pare com essas mentirasSo stop these lies

O que há de errado, errado em acender meu baseado hoje?What's wrong, wrong with lighting my spliff today ?
O que há de errado, errado em me fazer sentir bem?What's wrong, wrong with making me feel irie ?

Mas eles estão malucosBut they're crazy
Sim, eles estão malucos!!Yes they're crazy !!

Estamos vivendo na era das mentiras emWe're living in the time of lies in
Um estado hipócritaA hypocrit state
Velhos em roupas elegantesOld men in smart clothes
Eles querem ensinar a juventude...They want to teach the youth ...
Eles criam as leisThey build the laws
Mas não ouvem o povoBut don't hear the people
Abra seus olhosOpen your eyes
Você tem que viver no seu tempoYou've got to live in your time
Então pare com essas mentirasSo stop these lies

O que há de errado, errado em acender meu baseado hoje?What's wrong, wrong with ligthing my spliff today ?
O que há de errado, errado em me fazer sentir bem?What's wrong, wrong with making me feel irie ?

Escute!Ecoute !
Sinse pega o microfone para falar sobre GanjaSinse s'empare du mike pour te parler de Ganja
Então ouça, esse estilo não é o discurso da mídiaAlors écoute ce style c'est pas l'discours des médias
Porque as pessoas falam da erva, mas dizem qualquer coisaCar les gens parlent de l'herbe mais disent n'importe quoi
Tem até quem compara isso com cocaína ou crackY'en a même qui comparent ça à la coco ou au kekra
No entanto, a erva nunca matou na FrançaPourtant l'herbe n'a jamais tué en France
Os médicos vão te dizerles médecins vous le diront
Mesmo que o número de consumidores chegue a mais de 4 milhõesMême si le nombre de consommateurs s'élève à plus de 4 millions
Em outros lugares, fumam há geraçõesAilleurs on fume depuis des générations
Sem que se perceba o menor problema na populaçãoSans que l'on constate le moindre problème dans la population
Então...Alors ...
Sinse pega o microfone para falar sobre GanjaSinse s'empare du mike pour te parler de Ganja
Jovem, ouça, esse estilo não é o discurso da mídiaJeune homme écoute ce style c'est pas l'discours des médias

É, Sinse pega o microfone para falar sobre Ganja...Ouais, Sinse s'empare du mike pour te parler de Ganja ...
Eu dou uma tragada... engulo...Je tire une tafffff ... j'avale ...
E volto à carga para dizerEt repars à l'attaque pour dire
que o álcool mata jovens por milhares a cada anoque l'alcool chaque année tue des jeunes par milliers
Eu vejo crianças de 10 anos comprando no supermercadoMoi je vois des mômes de 10 ans en acheter au supermarché
Mas isso está na nossa cultura, responderão alguns francesesMais c'est dans notre culture repondront certains français
Mas vai dizer isso para a mulher do alcoólatra que hoje à noite está levando uma surraMais va dire ça à la femme de l'alcoolo qui ce soir se prend une raclée
Então, se há um criminoso, não é quem você pensaAlors si criminel il y a il n'est pas celui qu'on croit
Francamente, o verdadeiro criminoso para mim é quem vende álcool e tabacoFranchement le vrai criminel pour moi il vend l'alcool et le tabac

Não estou falando do supermercado, estou falando do EstadoJe ne te parle pas du supermarché, je te parle de l'Etat
Que vende câncer e cirrose e persegue os fumantes de GanjaQui vend le cancer et la cirrhose et chasse les fumeurs de Ganja
Passa o baseado, mano, passa o baseado!!! Acredite em mim!!!Passe le Joke, man, passe le Joke !!! Believe me !!!
Bem, Sinse dedica esse estiloWell, Sinse dédicace ce style
A todos os jovens que sabem como se divertir com moderaçãoà tous les jeunes qui savent kesmo avec modération
Tranquilo! Só pela vibração, você sabe?Tranquille ! Juste pour la vibration you know ?
Um salve a todos os cultivadores que trabalham no jardimBig up à tous les cultivateurs qui travaillent dans le jardin
Para fazer tudo 100% naturalPour faire dans le 100% naturel