P4

P4

P4

Bem tranquilo no estúdio, dedicando esse estiloWell Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A todos os objetores, a todos que por consciênciaA tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Recusam a violênciaRefusent la violence
É assim:Ca fait :

Sem uniforme, vem comigo, nãoPas d'uniforme, follow me, non
Sem uniformePas d'uniforme
Não vou servir ao exército, não sou esse tipo de homemJe ne servirai pas l'armée, je ns suis pas ce type d'homme
Repito queJe répète que
Sem uniforme, vem comigo, nãoPas d'uniforme, follow me, non
Sem uniformePas d'uniforme
Porque eu rejeito toda violência, meu amigo, de qualquer forma que sejaCar je rejete toute violence mon ami quelle qu'en soit la forme

É, você se levanta uma manhãOuais tu te lèves un matin
Tranquilo, vai ao correioTranquille tu vas au courier
Olha, jovem, quem te escreveuRegarde jeune homme qui t'a écrit
É o ministério das forças armadasC'est le ministère des armées

Convocado, aos 18 você é convocadoConvoqué, à tes 3 jours t'es convoqué
Então esquece suas viagens, mano, oh mano, manoAlors oublie tes délires, man, oh man, man
Esquece seus planosOublie tes projets

Logo o exército, cabeça raspada e as botas nos pésBientôt l'armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
Desfilando o dia todo sob as ordens de um palhaço de oficialA défiler toute la journée sous les ordres d'un bouffon de gradé
Um ano da sua vida que o estado tá prestes a roubarUne année de ta vie l'état s'apprète à te voler
Eu agradeço a Jah, Jah, porque só passei um dia na pindaíbaMoi j'remercie Jah, Jah car je n'ai galéré qu'une journée
Porque reformado, o jovem que se expressa no microfone é reformadoCar réformé, l'jeune qui s'exprime au mike est réforme
P4, P4, me tomaram por um malucoP4, P4, ils m'ont pris pour un taré
Muito agitado, muito fora da caixa, muita boa vibe no meu estiloTrop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Me jogaram fora em um dia, ganhei minha liberdadeIls m'ont jeté en une journée, j'y ai gagné ma liberté

Repito queJe répète que
Sem uniforme, vem comigo, nãoPas d'uniforme, follow me, non
Sem uniformePas d'uniforme
Não vou servir ao exército, não sou esse tipo de homemJe ne servirai pas l'armée, je ns suis pas ce type d'homme
Repito queJe répète que
Sem uniforme, não, meu amigo, nãoPas d'uniforme, non mon ami, non
Sem uniformePas d'uniforme
Porque eu rejeito toda violência, meu amigo, de qualquer forma que sejaCar je rejete toute violence mon ami quelle qu'en soit la forme
Prefiro aprender a viver do que aprender a matarJ'préfère apprendre à vivre, qu'apprendre à tuer
Já tem soldados demais nesse mundo malucoDes soldats dans ce monde de fous y'en a déjà assez
Sinsemilia entra na dança pra colocar a galera irieSinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalmente e sem violência, a gente coloca fogo no exércitoMusicalement et sans violence on met le feu sur l'armée
Sem uniforme, sem uniforme, sem uniforme ..Pas d'uniforme, pas d'uniforme, pas d'uniforme ..