Le Futur
C 'était-il y a 30 ans et ils avaient notre âge
Les jeunes prenaient la rue, fini les enfants sages
Sa chantait sous les pavés la plage
Belle image
Mais 30 couches de bitume + tard
Fini le camping du banc des vaches
La nuit sur les cités dortoire
C 'est ce qu'on nommait le flowers-power
Aujourd'hui c'est sous les sacs que poussent les fleurs
La pollution comme tumeur
Notre planéte se meurt
Refrain :
Notre présent est leur futur
Il aurait fait meilleur c'est sûr
Putain pour nous que le réveil est dur
Notre présent est leur futur
Il aurait fait meilleur c'est sûr
L'espoir les a fait vivre et c'est nous que la deception tue
L'espoir les a fait vivre et c'est nous que la deception tue
Sur leurs banderoles ni Dieux ni maîtres
Libre et fier, Libre et fier
Aujourd'hui les mêmes rament dans la galére
Esclave de la monnaie mère
L'insurrection est devenue soumission
Les revendications frustrations
Bel héritage pour notre genération
Les ruines de la révolution
Refrain
Avéres sont ces vers
Séveres même c'est clair
Mais à nos père et mère
Je ne jete pas la pierre
Les barricardiers ont fait sauter des barrières
Il y a des victoires dans leur défaite
Pourrons nous en dire autant dans 30 ans
Quand nos enfants ferront le bilan
De ce qu'on fait leurs parents,
En leur temps
Quand nous avions 20 ans
Et c'est maintenant, et c'est maintenant
Refrain
O Futuro
Era há 30 anos e eles tinham nossa idade
Os jovens tomavam as ruas, acabaram-se os meninos comportados
Cantava-se sob os paralelepípedos a praia
Bela imagem
Mas 30 camadas de asfalto depois
Acabou o acampamento no banco das vacas
A noite nas cidades-dormitório
Era o que chamávamos de flower power
Hoje é sob os sacos que florescem as flores
A poluição como um tumor
Nosso planeta está morrendo
Refrão:
Nosso presente é o futuro deles
Teríamos feito melhor, isso é certo
Caramba, como o despertar é duro pra nós
Nosso presente é o futuro deles
Teríamos feito melhor, isso é certo
A esperança os fez viver e é nós que a decepção mata
A esperança os fez viver e é nós que a decepção mata
Em suas faixas, nem Deus nem mestres
Livre e orgulhoso, Livre e orgulhoso
Hoje os mesmos estão remando na lama
Escravos da moeda-mãe
A insurreição se tornou submissão
As reivindicações, frustrações
Bela herança para nossa geração
As ruínas da revolução
Refrão
A verdade são esses versos
Severos mesmo, isso é claro
Mas aos nossos pais e mães
Eu não jogo pedras
Os barricadeiros derrubaram barreiras
Há vitórias em suas derrotas
Poderemos dizer o mesmo em 30 anos?
Quando nossos filhos fizerem o balanço
Do que fizeram seus pais,
Em seu tempo
Quando tínhamos 20 anos
E é agora, e é agora
Refrão