12 Bar Acid Blues

Melancolias Ácidas do Décimo Segundo Bar

12 Bar Acid Blues

Bem eu me encontrei num mundo de dorWell I found myself in a world of pain
E eu pensei eu tenho que tentar sairAnd I thought I'd try to get away
Então eu naveguei na internet e agendei uma viagemSo I went online and booked a trip
Eu pensei que estava de fériasI thought I was due a holiday

Então eu sentei lá em baixo e escrevi pra vocêSo I sat right down and wrote to you
Oh, querido John, você faz cada coisa...Oh dear John those things you do
Então eu arrumei minhas coisas e limpei o quartoSo I packed my stuff and cleared the room
E fora eu vou cantar um tom diferenteOff I go singing a different tune

Então eu estou num táxi, eu estou correndo atrasadaSo I'm in the cab, I'm running late
Eu não tenho esperança dentro dos portões desta cidadeI have no hope within these city gates
Eu penso em coisas que eu devia ter feitoI think of things I should have done
Inúmeras coisas que eu devia ter usadoCountless things I should have brung

Oh, não, O que posso fazer?Oh no, what can I do
O passaporte checado, eu já estou cheiaThe passport check, I'm already through
Eu senti algo estranho no intestinoI've got a feeling in my gut
E eu estou num curto período de má sorteThat I'm in a short queue for a lot of bad luck

Eu devia ter ouvidoI should have heeded
Meu pai dizendoMy father saying
Que isto não daria certoThat things will go wrong
Se você tentar, corra antes que rastejeIf you try to run before you crawl

Bem quando eu pensava que as coisas não poderiam piorarWell as I found things can get worse
Eu estava começando a pensar que talvez eu seja amaldiçoadaAnd I'm starting to think I may be cursed
Enquanto uma criança atrás de mim me chutavaWhile the kid behind, he's kicking me
Possuida por demônios da TVPosessed by demons on TV

Oh não, o que posso fazer?Oh no, what can I do
Meu passaporte sumiu, e minha carteira tambémMy passport's gone, my wallet too
Eu comi peixe e estou me sentindo enjoadaI've eaten fish and I'm feeling sick
E eu apenas espero que aterrise logoI can only hope I'll be landing quick

Bem primeiro, eu sabia que estavamos em cima de um riachoWell first I knew we were over the creek
E eu estava tão mal que não conseguia falarAnd I got so bad I couldn't speak
Eu estava com calor do MéxicoI was all heated up from Mexico
Mas aterrisando em MoscowBut I was landing now, down in Moscow

Oh não, isto não devia acontecerOh no, this just won't do
Eu queria calor e agora estou á 2 graus negativosI wanted heat and it's minus two
Eu estou resfriada e estou louca de raivaI'm all chilled up and I'm feeling mad
Eu não poderia acreditar que eu poderia ficar piorI couldn't believe it could get this bad

Eu devia ter ouvidoI should have heeded
Meu pai dizendoMy father saying
Que isto não daria certoThat things will go wrong
Se você tem pressa, mais rápido vai tomar um tomboIf you rush too fast you will fall

Bem, eu perdi minhas bagagens e tudo o que tinhaWell I'd lost my bags and all I had
Estava sem direito nenhum e sem revista de modaWas duty free and a fashion mag
Sem dinheiro ou cartão de crédito tambémWith no cash and no Visa too
Eu tinha um monte de coisa pra explicarI had a lot of explaining to do

Bem então disseram que não acreditaramWell, they said, this just won't do
Isto me deixou contrariada e então vocêThis is counterfit and so are you
Bem, me encontrei sem meus próprios pésWell I found myself without my shoes
Numa cela da prisão onde eu escrevi istoIn the cold jail cell and I've got the blues

Eu devia ter ouvidoI should have heeded
Meu pai dizendoMy father saying
Que isto não daria certo'Cause things did go wrong
Quando eu tentei correr e enfrentar de cabeçaWhen I tried to run, and face it head on