The Rapture

O Êxtase

The Rapture

Oh, puxe as rédeasOh pull on the rein
E me traga de voltaAnd haul me in
Pro começo, onde os olhos piscam pra verBack to the start where eyes first blink to see
Uma crina fluindoA flowing mane
Um membro de cristal cortadoA cut-glass limb
E eles caem, voando, tão ritmicamenteAnd they're falling soaring so rhythmically

Oh, puxe as rédeasOh pull on the rein
E me traga de volta pro começoAnd haul me in back to the start
Renascido em êxtase com querubins e serafinsRebirthed in ecstasy with cherubim and seraphim
Quando eu estava caindo, voando, tão ritmicamenteWhen I was falling soaring so rhythmically
Caindo, voandoFalling soaring
Caindo por você tão completamenteFalling for you so completely

O ÊxtaseThe Rapture
Desdobrando azuis e verdesUnfurling blues and greens
O ÊxtaseThe Rapture
Um fluxo violeta giratórioA swirling violet stream
Místico, majestosoMystic majestic
Enredado em uma teia de vapor em espiralEntangled in a web of curling vapour thread
Capturado por forças invisíveisEncaptured by forces unseen
Envolvido em um eclipse intoxicanteEnraptured an eclipse intoxicating
Estranhamente não dentro, estranhamente não foraStrangely not inside strangely not outside
Afundando no meio de uma transição estranhaDrowning in the middle of an eerie transition
E eu não sei seu nomeAnd I don't know your name
Nunca estive vivo - ainda não morriNever been alive - yet I haven't died
Eu flutuo desincorporado em uma névoa semi-acordadaI hover disembodied in a semi-wakened haze

Flutuando bem acima da nuvemFloating far above the cloud
Afundando bem abaixo do chãoSinking far below the ground
Só meus sentidos permanecemOnly my senses remain

O ÊxtaseThe Rapture
Desdobrando azuis e verdesUnfurling blues and greens
O ÊxtaseThe Rapture
Um fluxo violeta giratórioA swirling violet stream
Místico, majestosoMystic majestic
Enredado em uma teia de vapor iridescenteEntangled in a web of iridescent curling vapour thread
Flutuando bem acima da nuvemFloating far above the cloud
Afundando bem abaixo do chãoSinking far below the ground
Sem forma - só meus sentidos permanecemNo form - only my senses remain

Me perguntando se eu me atrevo a dizer seu nomeWondering if I dare to say your name
Pensamentos maravilhosos embalsamados, afirmam que você veioWondrous thoughts embalmed avow you came
Pela lua crescente que se ergue em ametistaBy the crescent disc rising amethyst
Como pode o amor permanecer o mesmo, inalterado?How can love remain the same unchanged?
A luz da lua brinca sobre essa testa afundadaMoonlight plays upon this sunken brow
Tinta da meia-noite sangra nuvens mercuriaisMidnight ink bleeds wet mercurial clouds
Pela lua crescente que se ergue em ametistaBy the crescent disc rising amethyst
Sonâmbulo solto, tempestades aramSomnambulist unharnessed storms the plow
Pela lua crescente que se ergue em ametistaBy the crescent disc rising amethyst
Como pode o amor permanecer o mesmo, sem correntes?How can love remain the same unchained?