Forgiving
How long did you wait
Finger and thumb
Bobby pin between them
Thought I wasn’t home
Was hoping you’d go
Without investigation
I'm on the floor
Watching the phone
With my fingers in my ears
Make no mistake
That was the last of it
But only the beginning
Charging by the minute
There’s no money in forgiving
Hand in my skin
Jaws in a grin
Find the red and twist it
Turn me inside out
Shake me up and down
Looking for loose change
To take
There’s no relief
That was the last of it but only the beginning
Charging by the minute
There’s no money in forgiving
Blondie stole my locket
I'm not superstitious but
I knew the sign right when I saw it
Stared me in the face
I closed my eyes, I looked away
Charging by the minute
There’s no money in forgiving
There’s no money in forgiving
Perdoando
Quanto tempo você esperou
Dedo e polegar
Um grampo de cabelo entre eles
Achou que eu não estava em casa
Esperava que você fosse embora
Sem investigar
Estou no chão
Olhando para o telefone
Com os dedos nos ouvidos
Não se engane
Aquilo foi o fim
Mas só o começo
Cobrando por minuto
Não há dinheiro no perdão
Mão na minha pele
Mandíbulas num sorriso
Ache o vermelho e torça
Me vire do avesso
Me sacuda pra cima e pra baixo
Procurando trocado
Pra levar
Não há alívio
Aquilo foi o fim, mas só o começo
Cobrando por minuto
Não há dinheiro no perdão
A Blondie roubou meu medalhão
Não sou supersticiosa, mas
Eu reconheci o sinal na hora que vi
Olhou direto pra mim
Fechei os olhos, desviei o olhar
Cobrando por minuto
Não há dinheiro no perdão
Não há dinheiro no perdão