Forgiving

Perdoando

Forgiving

Quanto tempo você esperouHow long did you wait
Dedo e polegarFinger and thumb
Um grampo de cabelo entre elesBobby pin between them
Achou que eu não estava em casaThought I wasn’t home
Esperava que você fosse emboraWas hoping you’d go
Sem investigarWithout investigation

Estou no chãoI'm on the floor
Olhando para o telefoneWatching the phone
Com os dedos nos ouvidosWith my fingers in my ears
Não se enganeMake no mistake
Aquilo foi o fimThat was the last of it
Mas só o começoBut only the beginning

Cobrando por minutoCharging by the minute
Não há dinheiro no perdãoThere’s no money in forgiving

Mão na minha peleHand in my skin
Mandíbulas num sorrisoJaws in a grin
Ache o vermelho e torçaFind the red and twist it

Me vire do avessoTurn me inside out
Me sacuda pra cima e pra baixoShake me up and down
Procurando trocadoLooking for loose change
Pra levarTo take
Não há alívioThere’s no relief
Aquilo foi o fim, mas só o começoThat was the last of it but only the beginning

Cobrando por minutoCharging by the minute
Não há dinheiro no perdãoThere’s no money in forgiving

A Blondie roubou meu medalhãoBlondie stole my locket
Não sou supersticiosa, masI'm not superstitious but
Eu reconheci o sinal na hora que viI knew the sign right when I saw it
Olhou direto pra mimStared me in the face
Fechei os olhos, desviei o olharI closed my eyes, I looked away

Cobrando por minutoCharging by the minute
Não há dinheiro no perdãoThere’s no money in forgiving
Não há dinheiro no perdãoThere’s no money in forgiving