Maman

Mãe

Maman

Sempre dizer que é fácil, nem sempre é evidente,Toujours dire c'est facile, pas toujours évident,
Ficar em casa pra cuidar das crianças,Resté a maison pour élevé les enfants,
Minha irmã, Maria-Pier,Ma soeur, Marie-Pier,
Patético, eu seu irmão,Pathétik, moi son frere,
Uma bela infância, bem criado pela mãe,Une belle enfance, ben élevé par leur mere,
O jantar sempre pronto,Le souper tout le temps pret,
A família reinava,La famille y regnait,
Enquanto papai trabalhava,Pendant que papa travaillait,
Mamãe se ocupava,Maman s'occupait,
Fazendo a limpeza,Faire le menage,
Lavando a roupa,Faire le lavage,
Ajudando com os deveres,Faire les devoirs,
Colocando as crianças na cama toda noite,Bordé les enfants a chaque soir,
Não faltava nada,Fallais manqué de rien,
Mamãe queria nosso bem,Maman voulais notre bien,
Papai ganhava nosso pão,Papa gagnait notre pain,
Hey, era a época em que eu tava bem,Hey yo s'tai l'temps ou ch'tai ben,
E era um bom tempo,Pi s'tai le bon temps,
A família sorria mais frequentemente,La famille souriais plus souvent,
Era um bom tempo,S't'ai le bon temps,
Papai, Mamãe, As crianças,Papa, Maman, Les enfants,
A família reunida, Para o melhor e o pior,La famille réuni, Pour le meilleur et le pire,
Minhas alegrias, minhas tristezas, eu podia te contar tudo,Mes joies, mes peines, j'pouvais tout t'dire,
Você soube guiar minhas escolhas, você é uma pessoa que admiro,Ta su guidé mes choiz, tes une personne que j'admire,
E quando às vezes eu erro, bem, você sabe o que me dizer,Pi quand des fois, j'dérape, ben tu sais quoi me dire,

Ref: x2Ref: x2
Mãe, eu tenho tantas coisas pra te dizer,Maman, j'ai tant de chose a t'dire,
Mãe, mas eu prefiro te escrever,Maman, mais j'aime mieu te l'écrire,
Mãe, eu gostaria de te ver toda manhã,Maman, j'aimerais te voir a chaque matin,
Mãe, por você, eu serei alguém melhor.Maman, pour toi, je deviendrai quelqu'un bien.

Você sempre entendeu que eu era diferente,Ta toujours compris que j'etais différent,
Mesmo que eu não tenha jeito, sei que você me entende,Meme si j'ai pas d'allure, je sais qu'tu'm comprend,
Você é linda e preciosa aos meus olhos,Tes belle et précieuse a mes yeux,
Me chama, vamos jantar quando você quiser,Appele mam, on va souper quand tu veux,
Eu te sentia perto mesmo quando estava longe,J'te sentais proche meme quand t'etais loin,
Eu só tenho uma mãe e eu pretendo cuidar bem dela,J'ai juste une mere pi j'conte ben en prendre soin,
É legal que o futuro nos aproximou,C'est le fun l'avenir nous a rapproché,
Sinto falta do tempo em que eu te via pra jantar,J'm'ennuie du temps ou j'te voyais pour souper,
Mesmo nos piores momentos, você me aceitou,Meme dans les pire moment, tu m'as accepté,
Minha mãe, eu te amo e espero que você saiba,Ma mere je l'aime pi j'espere que tu les sais,
É certo que eu nunca quero te decepcionar,C'est sur qu j'veux jamais te décevoir,
Espero que você me ame mesmo que às vezes eu seja estranho,J'espere que tu m'aime meme si des fois chu bizzare,
Você é realmente uma pessoa que admiro,T'es vraiment une personne que j'admire,
Quando minha vida vai mal, você sabe o que me dizer,Quand ma vie va mal tu sais quoi me dire,
Eu raramente te digo o que penso,J'te dit rarement s'que j'pense,
Mas eu quero te dizer, obrigado,Mais j'veux t'dire, merci,
Por estar sempre lá, lá como aqui.D'avoir été toute le temps la, la-bas comme ici.

Ref: x2Ref: x2

(Instrumental)(Instrumental)

Ref: x2Ref : x2