Far Away

Far Away

Far Away

Não foi só unemploymet lá no dia que eu saí da escola,
There was only unemploymet there the day that i left school,
Eram muitas palavras e promessas e falar de regra casa
Were many words and promises and talk of home rule
Então entrei para o exército britânico e eu vendi a minha alma
So i joined the british army and i sold away my soul
E partiu para terras estrangeiras para combater um inimigo desconhecido
And went off to foreign lands to fight an enemy unknown

Bem, eu e 20 outros rapazes todos da cul-de-sac,
Well, me and twenty other lads all from the cul-de-sac,
Acabamos juntos na trincheira mesmo velho lama
We ended up together in the same old muddy trench
Ah, o jovem doyler perdeu seus mármores e os outros tentaram lidar
Ah, young doyler lost his marbles and the others tried to cope
Como eles mandaram os meninos um por um para o barb e fumaça
As they sent the boys out one by one into the barb and smoke

Longe longe ...
Far away far away...
Ah, eles estão morrendo nos campos de batalha para nada
Ah, they're dying on the battlefields for nothing
Longe longe ...
Far away far away...
Mas eu prometi que ia voltar para casa para mãe
But i promised that i'd come back home to mother

A primeira semana foi tão lentamente, perdemos muitos de nossos homens
The first week went so slowly, we lost many of our men
Eu não conseguia dormir nada debaixo da terra da terra de ninguém
I couldn't sleep at all beneath the earth of no man's land
E eu tentei ajudar meus companheiros, que tinha vivido horror durante a noite
And i tried to help my comrades who'd lived horror through the night
Todos os jovens e riso desapareceu, sendo substituída pelo medo e rancor
All the youth and laughter disappeared, replaced by fear and spite

Deevy da cul-de-sac foi atingido entre os olhos
Deevy from the cul-de-sac got hit between the eyes
Ele não vê-lo chegando e ele caiu debaixo do céu
He didn't see it coming and he fell beneath the skies
Bem, eu conheço desde a idade de 10 e se sentou com ele na escola
Well, i'd known him since the age of ten and sat with him in school
Ah, o que diabos estamos fazendo aqui? nenhuma esperança para mim ou para você!
Ah, what the hell are we doing here? no hope for me or you!

Em seguida, o inverno chegou e espancado nós, um inimigo de novo
Then winter came and battered us, an enemy of new
Trouxe muitos medos e tragédias para durar uma vida inteira
Brought many fears and tragedies to last a whole life through
Me foi prometido uma aventura, mas este é um inferno
I was promised an adventure, but this is a living hell
A realidade da guerra não é nada como os cartazes vender
The reality of war is nothing like the posters sell