reverse

reverso

reverse

A presença da noite sem sono
ねむらないろじのけはい
Nemuranai roji no kehai
Sutilmente engole a escuridão
そっとのみこんでよるがひろがる
Sotto nomikonde yoru ga hirogaru
A temperatura morna do neon que toca
ふれたねおんのなまぬるいおんど
Fureta neon no namanurui ondo
Antes que eu acorde, recomeço
さめるそのまえにりばーす
Sameru sono mae ni ribaasu
Até a estrela cadente brilhar
またたくゆうせいまで
Matataku yuusei made

Só a sua voz suave
あなたのやせたこえだけが
Anata no yaseta koe dake ga
Ecoa em mim
こだましている
Kodama shiteiru
Meu passado e futuro vazios se confundem
からっぽだったわたしのかこもみらいもおぼろげ
Karappo datta watashi no kako mo mirai mo oboroge
Ei, desde quando você me abraça?
ねえいつからだっけ
Nee itsu kara dakke?
A verdade está toda ao redor
ほんとうのことはみなとおまわしで
Hontou no koto wa mina toomawashi de

Deslizando pela noite sem ninguém
だれもいないよるをすべる
Dare mo inai yoru o suberu
O céu pintado em tons de cinza
ろくがされたそらににてる
Rokuga sareta sora ni niteru
Com os olhos fechados, sem ver nada
なにもみないまぶたとじて
Nani mo minai mabuta tojite
Aguardando o fim
はてをまっていた
Hate o matteita

Em algum lugar desta cidade, só a verdade
このまちのどこかでただしさだけが
Kono machi no dokoka de tadashisa dake ga
Recomeço, apenas recomeço
りばーすただりばーす
Ribaasu tada ribaasu
Não esconda assim
このままかくさないで
Kono mama kakusanaide
Até a noite que foi desmascarada é recomeço
うわがきされたよるさえもりばーす
Uwagaki sareta yoru sae mo ribaasu

Como se eu pudesse rasgar as nuvens
くもまをきりさくようにさちライト
Kumoma o kirisaku you ni saachiraito
Ilumina
てらして
Terashite
Eu, que estava vazia, vou desaparecer?
からっぽだったわたしはきえてしまうかな
Karappo datta watashi wa kiete shimau kana
Minhas mãos não conseguem encontrar
にぎるてはみつからなくて
Nigiru te wa mitsukaranakute
E me fazem esquecer tudo, menos seu dedo
あなたのゆびいがいわすれさせて
Anata no yubi igai wasuresasete

Deslizando pela noite sem ninguém
だれもいないよるをすべる
Dare mo inai yoru o suberu
Aguardando a estrela que um dia virá
いつかくるゆうせいをまつ
Itsuka kuru yuusei o matsu
Com os olhos fechados, sem ver nada
なにもみないまぶたとじて
Nani mo minai mabuta tojite
Aqui estou esperando
ここでまっていた
Koko de matteita

Em algum lugar desta cidade, só a verdade
このまちのどこかでただしさだけが
Kono machi no dokoka de tadashisa dake ga
Recomeço, apenas recomeço
りばーすただりばーす
Ribaasu tada ribaasu
Não esconda assim
このままかくさないで
Kono mama kakusanaide
Até a noite que foi desmascarada é recomeço
うわがきされたよるさえもりばーす
Uwagaki sareta yoru sae mo ribaasu