The Fall Within

A Queda Interior

The Fall Within

Por um momento eu congelei na vida
One moment I froze in life
Eu tentei agarrar o tempo
I tried to grasp the time
Aquele momento retido
That moment seized to be
Revelou o meu destino
revealed my destiny

Outrora você era uma estrela brilhante
Once you were a shining star
Eu te observava de campos distantes
I've watched you from the fields afar
A mais luminosa de todas
The brightest of them all
Descendo para encarar sua queda
descend to face its fall

Como eu posso dormir?
How can I sleep?
Quando eu não sei se eu vivo ou sonho
when I don't know whether I live or dream
E como eu posso chorar?
And how can I weep?
Quando eu não sei se a dor que eu sinto é real
when I don't know if the pain I feel is real

Eu estou atento a queda
I stand upon the fall
Eu estou cedendo a tudo
I'm giving in on all
Eu observo o declínio do sol
I watch the sun's decline
Por um último encerramento
for one last closing time

O pôr-do-sol compartilha meus pensamentos de você
The sundown share my thoughts of you
A lua de inverno também te lamenta
The winter moon bewail you too
Você ainda continua para mim
You still remain to me
Um mistério pendente
a pending mystery

Vozes estão chamando além do amanhecer
Voices are calling beyond the dawn
Onde a vida e o sonho parecem um só
where life and dream seems as one
Momentos e eras passam diante de seus olhos
Moments and aeons pass before your eyes
Enquanto você permanece congelada na vida
while you stand frozen in life
Os anos se passaram agora, desde que você desistiu
Years all have passed now, since you gave in
De viver no mundo
on the world of living
Esperando sua força lá, atenta a queda
Awaiting your strength there, upon the fall
Para pôr um fim nisso tudo...
to put an end to it all...