In a Manica

Em ociosidade

In a Manica

Como podes parar aí
How can you stand there
Aguardando como
Stand there like a
Um fogo a desaparecer
A weakening fire
A esperar pelo fim?
Awaiting the final end?
Se considerardes
If you consider
Você ainda a vagar por aí
you still hanging in there
Tu esmorecerás
You will wither
De cada e todas formas
In each and in every way

Como podes permiti-lo?
How can you stand it?
Dizer que podes repara-lo?
Say can you mend it?
Não pretendes que
Don't you pretend that
O mundo seja um melhor lugar?
The world is a better place?
Se estás se contrariando
If you're in denial
A vida está sendo proveitosa
Life is worthwhile
Podes confiar
You can rely on
Há conforto em sair disso
There's comfort in exit ways

Na ociosidade o ceifador acerca-se
In a manica the reaper comes around
E os ventos, eles limpam meu maniaco local de funeral
And the winds they sweep my manic funereal ground
Alguns bagunçam outros devoram
Some deranged and some devour
A me atormentar em meus momentos mais negros
To haunt me down in my darkest hour
Ainda outra mente arquitetada pelo mal
Yet another mind of the Devil's design

Quando projetamos nossas vacilantes almas além de nossa persistência
When we gather our frail souls beyond our persistence
Quando cobrimos nossas vidas com fantasias
When we cope for our lives with fantasy
Quando tapamos nossos olhos e lamentamos nossa perda de existência
When we cover our eyes and mourn our loss of existence
Quando marchamos, privados e sem sonhos
When we falter, deprived and out of dreams

Vês que há momentos?
Do you see there are times?
Para ler-se nas linhas?
To read in the lines?
E acredite em mim, tu acharás
And trust me you will find
As coisas que você sabe
The things that you know
Machucarão-te então
Will hurt you so
Não podes mais nega-lo
You can't deny that anymore,
Não mais podes negar!
You can deny that no more!