Lethargica

Letárgica

Lethargica

Letárgicos dormentes, eles fecham seus olhosLethargic sleepers they close their eyes
Sonhadores desviados, desdobrando suas vidasDiverted dreamers unfolding their lives
Durma agora, irmã, envolva sua quedaSleep now sister enfold your fall
Você não aguenta mais o exílioYou can't take the exile anymore
E como todos os outros, você está perdida essa noiteAnd like all the others, you're lost tonight

Você dançaria em transe nos minguantes campos?Would you dance entranced in waning fields?
e continuaria a errar pela mortalidade da vida?And to falter on through life's mortality
Você velaria seus abatidos olhos?Would you veil your woebegone eyes?
Para ocultar esses ferimentos que eu considero meus?To conceal these wounds that I consider mine

Perecer como no outonoWither like in autumn
Falecendo para além do véuWaning yon the veil
Você concorda que a dor é inigualávelYou concede the pain is nonpareil
Perecer como em sua vidaWither like in your life
Fenecendo como os seus diasWaning like your days
Eu concordo que a sua dor é inigualávelI concede your pain is nonpareil

Letárgico dormente - dedique sua vidaLethargic sleeper - devote your life
Sonhador desviado - Se renda à noiteDiverted dreamer - give in on tonight
Acorde agora irmã, para os tempos que virãoWake now sister for times to come
Em uma corrida rumo ao panteãoIn a run towards the pantheon
E como todos os outros, você está perdida na vidaAnd like all the others, you're lost in life

Você agitaria seu mundo em um mar?Would you swirl your world into a sea?
Muito além da dor da malignidade da vidaFar beyond the hurt of life's malignity
Você lidaria com a perda na sua vida?Would you cope for the loss in your life?
E cederia à noite que chega dentro de seus olhos?And to cede the night that sets within your eyes

Perecer como no outonoWither like in autumn
Falecendo para além do véuWaning yon the veil
Você concorda que a dor é inigualávelYou concede the pain is nonpareil
Perecer como em sua vidaWither like in your life
Fenecendo como os seus diasWaning like your days
Eu concordo que a sua dor é inigualávelI concede your pain is nonpareil

Cubra seus olhos para rememdar a dor em seu interiorCover your eyes to mend the hurt inside
Você perece na vida, como folhas de outonoYou wither in life like autumn leaves
Infiel divino, você é a razão pela qual eu escolhi esta maneiraInfidel divine, you are the reason why I choose this way
De cessar a minha vida, você é a traição dentro de todos nósTo cease my life, you are the treason in us all