Absent Without Leave

Ausentar-se sem partir

Absent Without Leave

Eu posso sentir o âmago de seu desespero
I can feel the eyes of your despair
Mesmo que você não esteja aqui
Even where you're not here
Eu posso sentir sua dor dentro de mim
I can feel your pain within myself
E aqui isso continua me deixando triste
It's still keeping me down here
A vida continua a congelar ano após ano
Life keeps on growing colder year by year
Com este coração invernal e minhas lágrimas congeladas
With a winter heart and my frozen tears
Fico sozinho para encarar meus medos mais obscuros
I stand lone to face my darkest fears

Eu estive esvanecendo, eu estive me dicipando por dentro
I've been wasting away, I've been fading inside
Eu estive me afastando de todas as luzes em minha vida
I've been drifting away from the lights in my life
Eu estive vivendo em vão, vivendo sem sentidos
I've been living in vain, living insane
Eu estive descendo ao mais obscuro dos acessos
I've been tripping down all the darkest of lanes

Existe uma sombra que habita sua mente
There's a shadow that dwells inside your head
e dentro de mim também
Within mine as well
torna-nos vivos dentro de um inferno vívido
Turns our lives into a living hell
como uma maldição e um feitiço
Like a curse and a spell
Eu estive me afastando dos dias de luz
I've been drifting away from days of light
Eu estive a vagar noite adentro
I've been swept away far into the night
E penso que nunca trarei isso de volta
I guess I'll never ever make it back

Eu estive esvanecendo, eu estive me dicipando por dentro
I've been wasting away, I've been fading inside
Eu estive me afastando de todas as luzes em minha vida
I've been drifting away from the lights in my life
Eu estive vivendo em vão, vivendo sem sentidos
I've been living in vain, living insane
Eu estive descendo ao mais obscuro dos acessos
I've been tripping down all the darkest of lanes

Em uma manhã, de sol abrangente
On a morning, a summer dawn
Você falava em enígmas e rimas
You speak in riddles and rhymes
ao que parece da distância em sua vida
From a distance your life it seems
como um coração gelado em sonhos neon
Like a frozen heart in neon dreams

Eu estive esvanecendo, eu estive me dicipando por dentro
I've been wasting away, I've been fading inside
Eu estive me afastando de todas as luzes em minha vida
I've been drifting away from the lights in my life
Eu estive vivendo em vão, vivendo sem sentidos
I've been living in vain, living insane
Eu estive descendo ao mais obscuro dos acessos
I've been tripping down all the darkest of lanes