The 12th Hour

A 12ª hora

The 12th Hour

O relógio está correndo, não vai parar de me enganarClock is ticking, won't stop tricking me

O relógio está correndo o tempo passarThe clock is ticking time pass away
Agora, amanhã é ontemNow tomorrow is yesterday
A vida está escorregando pelas minhas mãosLife is slipping through my hands
Ninguém se importa, ninguém entendeNo one cares, no one understands

Você não pode ver que o tempoCan't you see that time
Torna-se nosso inimigoBecomes our foe
O tempo olha você nos olhosTime stares you right in the eye
Com um coração frio do gelo e um sorriso arreganhadoWith an ice cold heart and a grinning smile
Você não pode ver que a vidaCan't you see that life
Torna-se a nossa desgraçaBecomes our woe
O tempo passar descuidado e vilTime pass by careless and vile
Tão traiçoeiro, enganando e astutoSo treacherous, deceiving and guile

O tempo é o inimigoTime is the enemy
DespercebidoUnseen
Planejando seus truques em mimPlaning it's tricks on me
PrevistoForesee
Você nunca vai me deixar serWon't you ever let me be
EntendeYou see
Astutamente eternamenteCunning eternally
Deixe-me serLeave me be

As horas passam mais rápido a cada diaThe hours pass by faster each day
Semanas e meses só desperdiçadosWeeks and months just waste away
Perto por perto eu me sinto mais privadoNear by near I feel more deprived
Trinta e nove e quase mortoThirty nine and barely alive

Você não pode ver que o tempoCan't you see that time
Torna-se nosso inimigoBecomes our foe
O tempo olha você nos olhosTime stares you right in the eye
Com um coração frio do gelo e um sorriso arreganhadoWith an ice cold heart and a grinning smile
Você não pode ver que a vidaCan't you see that life
Torna-se a nossa desgraçaBecomes our woe
O tempo passar descuidado e vilTime pass by careless and vile
Tão traiçoeiro, enganando e astutoSo treacherous deceiving and guile

Você ainda estaria ao meu ladoWould you still be right by my side
No momento em que nossos mundos colidemThe moment our worlds collide
Você seria meu até o fimWould you be mine until the end
E de novoAnd again

Você não pode ver que o tempoCan't you see that time
Torna-se nosso inimigoBecomes our foe
O tempo olha você nos olhosTime stares you right in the eye
Com um coração frio do gelo e um sorriso arreganhadoWith an ice cold heart and a grinning smile
Você não pode ver que a vidaCan't you see that life
Torna-se a nossa desgraçaBecomes our woe
O tempo passar descuidado e vilTime pass by careless and vile
Tão traiçoeiro, enganando e astutoSo treacherous, deceiving and guile

Nós todos desmoronarWe all fall apart
Como torres trumblingLike trumbling towers
No juízo final, o portão está pertoAt wits end, the gate is near
Em breve estarei fora daquiSoon I will be out of here

Não há tempo de sobraThere is no time left
Esta é a décima segunda horaThis is the twelfth hour
Meus dias estão para baixo, meu tempo é aquiMy days are down, my time is here
Atravesse meu coração e não tenha medoCross my heart and have no fear