Madcap

Louco

Madcap

Roendo a terra até perder o fôlegoTo gnaw at the earth till losing breath
Mergulhado na velocidade do tempoDipped in velocity of time
Tão perto da dependência que mastigo os tijolosSo close to despendency I chew the bricks
Casca de ágata não existe mais,Agat barks no longer,
fria lâmina rasga as entranhas abertascold blade rips the bowels open

De repente só há escuridão lá foraAll of a sudden there is only darkness outside
É tão difícil contrabandear esse pouquinho de luzIt's so hard to smuggle this tiny bit of light
De repente só há escuridão lá foraAll of a sudden there is only darkness outside
É tão difícil contrabandear esse pouquinho de luzIt's so hard to smuggle this tiny bit of light
Eu ando na ponta dos pés de um lado pro outro nos quartos abandonadosI pace on toes up and down the abandoned rooms
Arrancando as últimas memórias das paredesWrenching last memories away from the walls

Eu rasgo em pedaços todas as suas roupas,I tear to pieces all of your clothes,
Trapos abomináveisAbominable rags
Eu as jogo pela janela,I throw tehm through the window,
Eu jogo todasI throw tehm all
Sem querer ver, sem querer sentirNot to watch, not to smell them
MaisAnymore
Eu coloco fogo nas fotografiasI set the fire to the photographs
Observo como elas queimamObserve the way they burn
Os rostos se desfiguram, as mãos se distorcemThe faces get disfigured, hands become distorted

De repente só há escuridão lá foraAll of a sudden there is only darkness outside
É tão difícil contrabandear esse pouquinho de luzIt's so hard to smuggle this tiny bit of light
De repente só há escuridão lá foraAll of a sudden there is only darkness outside
É tão difícil contrabandear esse pouquinho de luzIt's so hard to smuggle this tiny bit of light
Eu ando na ponta dos pés de um lado pro outro nos quartos abandonadosI pace on toes up and down the abandoned rooms
Arrancando as últimas memórias das paredesWrenching last memories away from the walls

Mesmo que a toalha de mesa fique vermelhaEven if the tablecloth became red
As palavras ferozes e cruéis não vão mudar nadaThe fierce and cruel words will not change anything
Eu sinto que meus joelhos se dobramI can feel that my knees bend
Nos degraus da escada para...On steps of the staircase to...
Lugar nenhumNowhere
Lugar nenhumNowhere
Lugar nenhumNowhere
Lugar nenhumNowhere

O bico logo entope com os agulhõesThe spout soon gets clogged with the sharp
afiados do meu cabeloprickles of my hair
Minhas mãos ainda estão sujas,My hands still remain dirty,
não consigo lavá-lascannot wash them clean
A água se acalma, a tranquilidade me envolveWater calms down, traquility suurounds me
Estou finalmente pronto para dizer adeus...I am at last ready to say good-bye...
Todas as minhas veias estão abertas pra vocêAll my veins are open it for you
Vou dar cada gota do meu sangue!!!I'll give out every single drop of my blood!!!

Mesmo a toalha de mesa ficou vermelhaEven the tablecloth became red
As palavras ferozes e cruéis não vão mudarThe fierce and cruel words will not change
nada...anything...