Έρωτας (erotas)

Amor

Έρωτας (erotas)

Quão vazias eram as noites
Πόσο άδεια ήταν τα βράδια
Póso ádeia ítan ta vrádia
Sem os sinais do amor
Δίχως της αγάπης σημάδια
Díchos tis agápis simádia
Sem abraços, sem carinhos
Δίχως αγκαλιά, δίχως χάδια
Díchos agkalía, díchos chádia
Solidão
Μοναξιά
Monaxía

Como a minha vida passava assim
Πώς περνούσε έτσι η ζωή μου
Pós pernouse étsi i zoí mou
Dentro da minha prisão dourada
Μέσα στη χρυσή φυλακή μου
Mésa sti chrisí fylakí mou
Sentia um vazio na alma
Ένιωθα κενό στην ψυχή μου
Éniotha kenó stin psychí mou
Mas com um olhar, tudo mudou
Μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά
Ma me mia mati állaxan pollá

Amor repentino
Έρωτας ξαφνικός
Érotas xafnikós
Coloca fogo no coração
Στην καρδιά βάζει φωτιά
Stin kardiá vázei fotiá
Amor forte
Έρωτας δυνατός
Érotas dynatós
Dá asas à alma
Στην ψυχή δίνει φτερά
Stin psychí dínei fterá

Agora que te encontrei, meu bem
Τώρα που σε βρήκα, μωρό μου
Tóra pou se vríka, moró mou
Tudo que eu quero é meu
Ό, τι θέλω το 'χω δικό μου
Ó, ti thélo to 'cho dikó mou
Você fez meu sonho ganhar vida
Έκανες εσύ τ' όνειρό μου ζωντανό
Ékanes esý t' óneiró mou zontanó
Me sinto tão feliz
Νιώθω τόσο ευτυχισμένη
Niótho tóso eftychisméni
E encantada com seu sorriso
Κι απ' το γέλιο σου μαγεμένη
Kí ap' to gélio sou mageméni
Pensa, eu estava desesperada
Σκέψου ήμουν απελπισμένη
Sképsou ímoun apelpisméni
Mas com um olhar, tudo mudou
Μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά
Ma me mia mati állaxan pollá

Amor repentino
Έρωτας ξαφνικός
Érotas xafnikós
Coloca fogo no coração
Στην καρδιά βάζει φωτιά
Stin kardiá vázei fotiá
Amor forte
Έρωτας δυνατός
Érotas dynatós
Dá asas à alma
Στην ψυχή δίνει φτερά
Stin psychí dínei fterá

Amor repentino
Έρωτας ξαφνικός
Érotas xafnikós
Coloca fogo no coração
Στην καρδιά βάζει φωτιά
Stin kardiá vázei fotiá
Amor forte
Έρωτας δυνατός
Érotas dynatós
E a vida sorri
Κι η ζωή χαμογελά
Kí i zoí chamogelá
Amor
Έρωτας
Érotas

Amor repentino
Έρωτας ξαφνικός
Érotas xafnikós
Coloca fogo no coração
Στην καρδιά βάζει φωτιά
Stin kardiá vázei fotiá
Amor forte
Έρωτας δυνατός
Érotas dynatós
Dá asas à alma
Στην ψυχή δίνει φτερά
Stin psychí dínei fterá

Amor repentino
Έρωτας ξαφνικός
Érotas xafnikós
Coloca fogo no coração
Στην καρδιά βάζει φωτιά
Stin kardiá vázei fotiá
Amor forte
Έρωτας δυνατός
Érotas dynatós
E a minha vida sorri
Κι η ζωή μου χαμογελά
Kí i zoí mou chamogelá
Amor
Έρωτας
Érotas